Usages of minn
Þetta er bróðir minn.
This is my brother.
Systir mín vinnur hér.
My sister works here.
Er sonur minn hér?
Is my son here?
Dóttir mín er mjög ung.
My daughter is very young.
Fjölskyldan mín er stór.
My family is large.
Er nafnið mitt hér?
Is my name here?
Afi minn er gamall.
My grandfather is old.
Amma mín sefur núna.
My grandmother is sleeping now.
Hundurinn minn situr á gólfinu.
My dog sits on the floor.
Bróðir minn var þreyttur í gær.
My brother was tired yesterday.
Ég þarf að þvo handklæðið mitt.
I need to wash my towel.
Ég finn ekki frakkann minn.
I can't find my coat.
Sérð þú húfuna mína og úlpuna mína?
Do you see my beanie and my winter coat?
Ætlar þú að passa passann minn?
Are you going to look after my passport?
Hvar sérð þú veskið mitt?
Where do you see my wallet?
Tekur þú sængina mína?
Are you taking my duvet?
Hún tekur frakkann þinn og úlpuna mína.
She is taking your coat and my winter coat.
Hver notar handklæðið mitt í dag?
Who is using my towel today?
Ég þvæ sængina mína núna.
I am washing my duvet now.
Þessi bíll er minn.
This car is mine.
Þetta er hnífurinn minn.
This is my knife.
Kærastinn minn fer til Akureyrar.
My boyfriend is going to Akureyri.
Ég kallaði á hundinn minn.
I called my dog.
Sækið töskuna mína!
Fetch my bag!
Lesið textann minn á töflunni!
Read my text on the board!
Afi minn byggði þetta hús.
My grandfather built this house.
Hundurinn minn er eins og kötturinn þinn.
My dog is like your cat.
Bókin mín er eins og bókin þín.
My book is the same as your book.
Kennarinn minn er enskur.
My teacher is English.
Komdu hérna, elskan mín.
Come here, my dear.
Góða nótt, elskan mín.
Good night, my darling.
Bróðir minn kann að reikna vel.
My brother knows how to calculate well.
Sonur minn er ellefu ára.
My son is eleven years old.
Bróðir minn er þrettán ára.
My brother is thirteen years old.
Vinur minn er átján ára.
My friend is eighteen years old.
Ég hjálpa frænda mínum.
I help my uncle.
Ég trúi vinkonu minni af því að hún er góð.
I believe my female friend because she is good.
Ég er með bréfið frá barnabarni mínu.
I have the letter from my grandchild.
Ég þakka tengdaföður mínum.
I thank my father-in-law.
Ég hjálpa kunningjum mínum og vinum.
I help my acquaintances and friends.
Ég svara stjúpföður mínum af því að ég elska hann.
I answer my stepfather because I love him.
Stjúpmóðir mín hjálpar vinkonu minni.
My stepmother helps my female friend.
Er hundurinn hjá tengdaföður þínum eða nágranna mínum?
Is the dog with your father-in-law or my neighbor?
Fyrirgefur stjúpfaðir þinn frænda mínum?
Does your stepfather forgive my uncle?
Bókin er frá tengdamóður minni en ekki frænku þinni.
The book is from my mother-in-law but not your aunt.
Vinur minn stendur hjá nýju eldfjalli.
My friend stands by a new volcano.
Mín unga drottning les bókina.
My young queen reads the book.
Mín fallega prinsessa, hvar er drekinn?
My beautiful princess, where is the dragon?
Minn fallegi prins bíður úti.
My handsome prince is waiting outside.
Þegar ég var í leikskólanum var draumurinn minn lítill.
When I was in the preschool, my dream was small.
Ég er að ákveða framtíðina mína núna.
I am deciding my future now.
Draumurinn minn var stór og ég vildi sjá framtíðina.
My dream was big, and I wanted to see the future.
Vinahópurinn minn hittist áðan.
My friend group met up earlier.
Bróðir minn var unglingur þegar við fluttum.
My brother was a teenager when we moved.
Hefur þú tekið lestarmiðann minn?
Have you taken my train ticket?
Hundurinn minn er klárari en kötturinn þinn.
My dog is smarter than your cat.
Kötturinn minn er minnstur.
My cat is the smallest.
Bróðir minn borgar sjaldan fyrir streymisveituna.
My brother rarely pays for the streaming service.
Hvar er snúran mín?
Where is my cable?
Af því að heilsan mín er slæm.
Because my health is bad.
Þegar ég var ungur var lífsstíllinn minn hollur.
When I was young, my lifestyle was healthy.
Bróðir minn stendur í inniskónum og drekkur kaffið.
My brother is standing in the slippers and drinking the coffee.
Afi minn er áttatíu ára, en hann er mjög heilbrigður og virkur.
My grandfather is eighty years old, but he is very healthy and active.
Þetta er stjúpbróðir minn, Jón.
This is my stepbrother, Jón.
Mágur minn hefur hitt hálfbróður þinn.
My brother-in-law has met your half-brother.
Guðmóðir hennar þekkir stjúpsystur mína.
Her godmother knows my stepsister.
Hálfsystir mín og hálfbróðir minn spiluðu saman í gær.
My half-sister and my half-brother played together yesterday.
Mágkona mín hefur aldrei hitt guðföður þinn.
My sister-in-law has never met your godfather.
Guðfaðir hans talaði við tengdason minn áðan.
His godfather spoke with my son-in-law earlier.
Hvar var skóflan mín fyrir fimm mínútum síðan?
Where was my shovel five minutes ago?
Faðirinn minn vinnur í bankanum.
My father works at the bank.
Móðirin mín er kennari.
My mother is a teacher.
Foreldrarnir mínir búa á Akureyri.
My parents live in Akureyri.
Hún er kær vinkona mín.
She is a dear friend of mine.
Ég kaupi gjöf handa vini mínum.
I buy a gift for my friend.
Landið mitt er fallegt.
My country is beautiful.
Kennitalan mín er á kortinu.
My ID number is on the card.
Netfangið mitt er nýtt.
My email address is new.
Heimalandið mitt er fallegt.
My home country is beautiful.
Stóllinn minn er lágur.
My chair is low.
Kötturinn minn er feitur.
My cat is fat.
Ég kynni vinkonu mína.
I introduce my friend.
Bróðir minn líkist föður okkar.
My brother resembles our father.
Dóttir mín hitti aldrei langafa sinn.
My daughter never met her great-grandfather.
Ættingjar föður míns eru að heimsækja okkur.
My father's relatives are visiting us.
Móðir mín er að hugsa um uppeldi systur minnar.
My mother is thinking about my sister's upbringing.
Móðir mín erfði þetta hús frá langömmu minni.
My mother inherited this house from my great-grandmother.
Ættin mín kemur frá Íslandi.
My lineage comes from Iceland.
Langamma mín þekkti ættina mjög vel.
My great-grandmother knew the lineage very well.
Sú í horninu er vinkona mín.
That one in the corner is my friend.
Makinn minn er þrjátíu ára.
My spouse is thirty years old.
Kærastinn minn og ég erum trúlofuð.
My boyfriend and I are engaged.
Makinn minn styður mig alltaf.
My spouse always supports me.
Ég þjálfa hundinn minn með því að gefa honum mat.
I train my dog by giving him food.
Það er mikilvægt að sálufélaginn minn sitji hjá mér.
It is important that my soulmate sits with me.
Ritarinn sagði að hann skráði nafnið mitt.
The secretary said that he registered my name.
Þú ert liðsfélaginn minn í spurningakeppninni, er það ekki?
You are my teammate in the pub quiz, aren't you?
Ég á eftir að finna dagbókina mína.
I still have to find my diary.
Ef ég tek aukavaktina á morgun, fæ ég að velja frídaginn minn?
If I take the extra shift tomorrow, do I get to choose my day off?
Faðir minn býr fyrir norðan fjörðinn.
My father lives north of the fjord.
Ég er nemandi og dvalarleyfið mitt rennur út á miðnætti.
I am a student, and my residence permit expires at midnight.
Við skulum skrifa netfangið mitt á plakatið.
Let's write my email address on the poster.
Ég tek kíkinn minn um leið og ég sé eitthvað skuggalegt.
I grab my binoculars as soon as I see something shady.
Þessi skuggalegi maður er með grímu og kíkinn minn.
This shady man has a mask and my binoculars.
Sviðsskrekkurinn minn er mjög mikill í dag.
My stage fright is very bad today.
Hljómborðið mitt hljómar skrýtið og falskt.
My keyboard sounds strange and out of tune.
Frammistaðan þín er góð en sviðsskrekkurinn minn er of mikill.
Your performance is good, but my stage fright is too bad.
Mágur minn ætlar að bólstra stólinn.
My brother-in-law is going to upholster the chair.
Bróðir minn var atvinnulaus í fyrra.
My brother was unemployed last year.
Ég sá bróður minn og hann var orðlaus.
I saw my brother, and he was speechless.
Ég stjórna vinnslunni með tölvunni minni.
I control the processing with my computer.
Móðir mín spyr hvort meindýraeyðirinn mæti.
My mother asks whether the exterminator will show up.
Nærbuxurnar mínar eru bláar.
My underpants are blue.
Sá þybbni er bróðir minn.
The chubby one is my brother.
Barnið reif bókina mína.
The child tore my book.
Systir mín tók bílprófið í dag.
My sister took the driving test today.
Vinnustaðurinn minn er nálægt heimilinu.
My workplace is near the home.
Dóttir mín byrjar í framhaldsskóla í haust.
My daughter starts upper secondary school this autumn.
Bekkjarfélaginn minn hjálpaði mér að læra.
My classmate helped me study.
Ég merkti töskuna með nafninu mínu.
I labeled the bag with my name.
Bróðir minn lætur oft bóna nýja bílinn sinn.
My brother often has his new car waxed.
Gullsmiðurinn ætlar að laga hálsmenið mitt.
The goldsmith intends to repair my necklace.
Ég læt alltaf fagfólkið laga bílinn minn.
I always have the professionals fix my car.
Mig vantar handfarangurinn minn af því að flugið er um það bil að fara.
I need my hand luggage because the flight is just about to leave.
Móðir mín situr og les vísuna.
My mother sits and reads the verse.
Maginn minn er ekki vanur að melta kjöt.
My stomach is not used to digesting meat.
Núna stjórna ég mínum eigin rekstri.
Now I manage my own business.
Ég ræð mínum eigin vinnutíma.
I control my own working hours.
Ég sé um mína eigin markaðssetningu.
I take care of my own marketing.
Sonurinn minn og dóttirin hans eru jafngömul.
My son and his daughter are of the same age.
Það er enginn jafn metnaðargjarn og kærastinn minn.
There is no one as ambitious as my boyfriend.
Kærastan mín er vatnsberinn í fjölskyldunni.
My girlfriend is the Aquarius in the family.
Systur minni finnst hauskúpan sín dýrmæt.
My sister finds her skull precious.
Ég ætla að mála vinkonu mína sem norn fyrir hrekkjavökuna.
I am going to paint my friend as a witch for Halloween.
Vinkona mín hefur alltaf óskað mér góðs bata.
My friend has always wished me a good recovery.
Jón er brúneygur og dökkhærður eins og afi minn.
Jón is brown-eyed and dark-haired like my grandfather.
Frændi minn er stutthærður og rauðhærður.
My uncle is short-haired and red-haired.
Hugleiðslan hjálpaði bróður mínum.
The meditation helped my brother.
Bróðir minn er kominn með húðflúr, en það gæti hafa gróið betur.
My brother has gotten a tattoo, but it could have healed better.
Ég skrifa umsögnina mína eftir eina viku.
I will write my review in one week.
Ég efni alltaf heitin mín, hvort sem það er í meðlæti eða mótlæti.
I always fulfill my vows, whether it is in prosperity or adversity.
Ég hitti sambekkinginn minn í gær.
I met my classmate yesterday.
Samstúdentinn minn vinnur núna sem læknir.
My fellow graduate now works as a doctor.
Ég vil enduruppgötva áhugamálið mitt.
I want to rediscover my hobby.
Óskalistinn minn er skrýtinn af því að ég bið jólasveininn frægðar.
My wish list is strange because I ask Santa Claus for fame.
Ég er mjög smámunasamur varðandi inniköttinn minn.
I am very fussy regarding my indoor cat.
Eftirlætið mitt er þessi allra geggjaðasta risaeðla.
My favorite is this most awesome dinosaur of all.
Risaeðlan mín hefur allra beittustu klærnar.
My dinosaur has the sharpest claws of all.
Kæri Jón, þú ert innblásturinn minn.
Dear Jón, you are my inspiration.
Góðhjartaða hetja, þú munt alltaf vera innblásturinn minn.
Kind-hearted hero, you will always be my inspiration.
Bróðir minn er alltaf mjög montinn.
My brother is always very boastful.
Pabbi minn er langbestur og ég er hreykinn af honum.
My dad is by far the best and I am proud of him.
Bróðir minn er hreykinn af því að bíllinn hans er langstærstur.
My brother is proud because his car is by far the biggest.
Afi minn var langsterkastur en pabbi þinn var langfljótastur.
My grandpa was by far the strongest, but your dad was by far the fastest.
Það er frændi minn sem er langfyndnastur.
It is my uncle who is by far the funniest.
Bróðir minn heldur áfram að gorta en pabbi minn er langfyndnastur.
My brother continues to brag, but my dad is by far the funniest.
Ég ætla að kaupa þessa lyklakippu handa pabba mínum.
I am going to buy this keychain for my dad.
Ég valdi tvö bókamerki handa frænda mínum.
I chose two bookmarks for my uncle.
Þessi lopapeysa er handa dóttur minni.
This lopi sweater is for my daughter.
Ég ætla að kaupa lakkrísinn handa bróður mínum.
I intend to buy the licorice for my brother.
Vettlingarnir handa dóttur minni kosta fimm þúsund krónur.
The mittens for my daughter cost five thousand kronur.
Ég fann ekkert handa syni mínum nema vettlingana.
I found nothing for my son except the mittens.
Lakkrísinn er handa föður mínum en ullarteppið er handa systur minni.
The licorice is for my father, but the wool blanket is for my sister.
Það var mín laglína, en þinn texti.
It was my melody, but your lyrics.
Mitt viðlag er bæði frumsamið og skemmtilegt.
My chorus is both original and fun.
Þetta er minn heiður, ekki þinn!
This is my credit, not yours!
Annaðhvort er mitt sóló frumsamið eða þitt.
Either my solo is original or yours is.
Ert þú að eigna þér mína laglínu?
Are you claiming my melody for yourself?
Ég á höfundarréttinn að mínum texta.
I own the copyright to my lyrics.
Minn plötusamningur er langbestur!
My record deal is by far the best!
Þetta er minn plötusamningur, ekki hennar.
This is my record deal, not hers.
Flutningsmaðurinn minn getur smeygt sér yfir þröskuldinn.
My mover can squeeze over the threshold.
Steikarspaðinn minn er skítugur af því að ég steiki beikonið sem hraðast.
My spatula is dirty because I fry the bacon as fast as possible.
Ég gangset alltaf bílinn hjá vini mínum.
I always start the car at my friend's place.
Besti fornbíllinn minn er inni í bílskúrnum.
My best vintage car is inside the garage.
Ég skvetti vatni á tölvuna út af klaufaskapnum mínum.
I splashed water on the computer due to my clumsiness.
Bróðir minn teiknar dverg sem er vinnusamur og hugulsamur.
My brother draws a dwarf who is industrious and thoughtful.
Systir mín skrifar um hættusaman galdur og skapsaman dreka.
My sister writes about a risky magic spell and a temperamental dragon.
Kortið mitt er snertilaust, svo þetta tekur bara smávegis tíma.
My card is contactless, so this just takes a little bit of time.
Ég veðja tíu krónum á liðið mitt.
I bet ten krónur on my team.
Learn minn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free