Questions & Answers about Þegar ég var ungur var lífsstíllinn minn hollur.
Why are there two "var"s right next to each other in the middle of the sentence?
The first var belongs to the introductory phrase Þegar ég var ungur (When I was young). This entire phrase acts as the first piece of information in the sentence. Because Icelandic has a strict "verb-second" (V2) rule, the main verb—the second var—must come immediately after that entire first phrase.
Why do both ungur and hollur end in "-ur"?
They are both adjectives in the masculine, singular form, but they describe different things! Ungur (young) describes the speaker (ég), meaning the person saying this is male. Hollur (healthy) describes the noun lífsstíll (lifestyle), which is a masculine word. If a woman were saying this, she would change the first adjective to ung, but hollur would stay exactly the same because the lifestyle is always masculine.
Why does lífsstíll have "-inn" added to it if the sentence says "my lifestyle"?
In Icelandic, when you put a possessive word like minn (my) after a noun, the noun almost always takes the attached definite article (the "the" ending). So lífsstíll becomes lífsstíllinn (the lifestyle), and then you add minn. The structure literally translates to "the lifestyle my".
How does the word lífsstíllinn break down?