Questions & Answers about Ég sá bróður minn og hann var orðlaus.
How does the suffix -laus work in the word orðlaus?
Does an adjective ending in -laus change its endings for gender and case?
Yes, words with this suffix decline exactly like regular adjectives. Because it describes hann (he) in the nominative case, it takes the masculine nominative singular form orðlaus. If it described a neuter subject, it would be orðlaust, and for a plural masculine subject, orðlausir.
Why does the sentence use bróður instead of the dictionary form bróðir?
The verb sjá (to see) takes a direct object in the accusative case. Family words ending in -ir are irregular in Icelandic: bróðir changes to bróður in the accusative, dative, and genitive cases.
Is the possessive word minn also in the accusative case here?
Yes! Possessives must always match the noun's case, gender, and number. The masculine accusative form of minn happens to look exactly identical to its nominative form, but it is grammatically in the accusative case here to match bróður.