Breakdown of Ég ætla að kaupa lakkrísinn handa bróður mínum.
ég
I
kaupa
to buy
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
bróðirinn
the brother
minn
my
handa
for (someone's benefit) (+ Dative)
lakkrísinn
the licorice
Questions & Answers about Ég ætla að kaupa lakkrísinn handa bróður mínum.
Why do we use handa instead of fyrir to mean "for" in this sentence?
In Icelandic, handa is used specifically when giving or acquiring something for someone to have or keep. Since you are buying the licorice for your brother to consume, handa is the correct preposition. If you were doing a favor on his behalf (like running to the store because he was too busy), you would use fyrir.
Handa takes the dative case, but lakkrísinn is in the accusative. Why?
The preposition handa only dictates the case of the recipient that directly follows it, which is bróður mínum. The word lakkrísinn (the licorice) is the direct object being bought, so it takes its case from the verb kaupa (to buy), which requires the accusative.
How does the noun bróðir change to bróður here?
The preposition handa forces the noun into the dative case. Bróðir is an irregular kinship noun that changes to bróður in the accusative, dative, and genitive singular cases. You might remember a similar pattern with faðir becoming föður and móðir becoming móður.
Why does the possessive pronoun mínum come after bróður?
In Icelandic, possessive pronouns normally follow the noun they modify unless you want to place heavy emphasis on the owner (e.g., my brother, not yours). Because the noun bróður is masculine and in the dative case, the pronoun minn must also take its masculine dative form, which is mínum.
Learn Ég ætla að kaupa lakkrísinn handa bróður mínum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free