Word
Vinur minn er átján ára.
Meaning
My friend is eighteen years old.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vinur minn er átján ára.
Does the number átján change its ending depending on the gender of the person?
No, it doesn't. In Icelandic, the numbers 1 through 4 change endings to match gender and case, but the numbers 5 and up (including átján, which means 18) never change form.
Why is the word for years ára here instead of the base word ár?
Why is the word order Vinur minn instead of Minn vinur?
In Icelandic, possessive words like minn (my) normally come directly after the noun they belong to. You only put them before the noun for strong emphasis, like saying "MY friend, not yours."
How is the word átján formed?
Just like in English, the numbers 13 through 19 are formed by combining the base number with a suffix. The number eight is átta, and the Icelandic "teen" suffix is -tán. Together, they slightly change spelling to become átján (eighteen).