Breakdown of Frammistaðan þín er góð en sviðsskrekkurinn minn er of mikill.
vera
to be
en
but
góður
good
minn
my
þinn
your (sg.)
mikill
great, much (adjective)
of
too
frammistaðan
the performance
sviðsskrekkurinn
the stage fright
Questions & Answers about Frammistaðan þín er góð en sviðsskrekkurinn minn er of mikill.
Why do we use the masculine adjective mikill here instead of the neuter adverbial form mikið?
While the lesson focuses on using neuter singular adjectives as adverbs, mikill is acting as a regular adjective here, not an adverb. It describes the noun sviðsskrekkurinn (the stage fright). Because sviðsskrekkur is a masculine noun, the adjective must take the masculine singular nominative form (mikill) to match it, rather than the adverbial mikið.
Why do frammistaðan and sviðsskrekkurinn have the definite article attached when they are followed by þín and minn?
In Icelandic, when you use a possessive pronoun like þín (your) or minn (my), the noun it belongs to almost always takes the definite suffix. You are literally saying 'the performance your' (frammistaðan þín) and 'the stage fright my' (sviðsskrekkurinn minn). This is a very common pattern that differs from English.
Does mikill literally mean 'bad'?
Not exactly. Mikill normally means 'much', 'great', or 'large'. In Icelandic, you don't usually say you have a 'bad' (slæmur) fright or fear; you say the fear is 'great' or 'much'. English naturally translates this concept as 'too bad' or 'too severe' for this specific context.
How is the compound word sviðsskrekkurinn built?
It is made of the neuter noun svið (stage) and the masculine noun skrekkur (fright or terror). They are joined by an -s- to link them. Finally, because the core noun (skrekkur) is masculine, it takes the masculine definite article -inn at the end.
Learn Frammistaðan þín er góð en sviðsskrekkurinn minn er of mikill and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free