Er hundurinn hjá tengdaföður þínum eða nágranna mínum?

Questions & Answers about Er hundurinn hjá tengdaföður þínum eða nágranna mínum?

Why do we use þínum and mínum instead of þinn and minn?
Both of these possessive words mean "your" and "my", but they are in the dative case here. The preposition hjá ("with" or "by") always forces the nouns that follow it—and any words describing those nouns—into the dative case. Since both tengdafaðir (father-in-law) and nágranni (neighbor) are masculine, we use the masculine dative forms þínum and mínum.
Why does the word for father-in-law change to tengdaföður?
The dictionary form of the word is tengdafaðir. However, words ending in -faðir (father) or -móðir (mother) are slightly irregular. In all cases other than the nominative (the base subject form), faðir changes to föður. Because the preposition hjá triggers the dative case, we have to use tengdaföður.
Why does nágranni become nágranna here?
Nágranni (neighbor) is a "weak" masculine noun, meaning it ends in -i in its dictionary form. These nouns follow a very predictable pattern: they change their ending to -a in the accusative, dative, and genitive cases. Since hjá requires the dative case, nágranni becomes nágranna.
Do þínum and mínum change depending on whether the speaker is a man or a woman?
No, they don't! In Icelandic, possessive words like minn and þinn always match the gender, number, and case of the noun they belong to (the person or thing being possessed), not the person speaking. Because both the father-in-law and the neighbor are masculine nouns, we use the masculine forms þínum and mínum, regardless of who is asking the question.
Why do the words for "your" and "my" come after the nouns they describe?
In Icelandic, possessive pronouns usually come after the noun they describe (tengdaföður þínum, nágranna mínum). Putting them before the noun is grammatically allowed but sounds very emphatic, as if you were drawing a strong, dramatic contrast between your father-in-law and my neighbor.

Learn Er hundurinn hjá tengdaföður þínum eða nágranna mínum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free