Usages of hjá
Hún stendur hjá gluggunum.
She is standing next to the windows.
Kennarinn situr hjá krökkunum.
The teacher sits next to the kids.
Ég var hjá krakkanum, en þú varst hjá leikföngunum.
I was next to the kid, but you were next to the toys.
Stelpurnar sofa stundum hjá vinum.
The girls sometimes sleep at friends' houses.
Hundarnir hlaupa á ströndunum hjá skipunum.
The dogs run on the beaches by the ships.
Lestarstöðin er á þessari götu, hjá bankanum.
The train station is on this street, next to the bank.
Fuglinn situr á þessari styttu hjá brúnni.
The bird sits on this statue by the bridge.
Ert þú heima hjá frænku þinni núna?
Are you at home with your aunt now?
Er hundurinn hjá tengdaföður þínum eða nágranna mínum?
Is the dog with your father-in-law or my neighbor?
Við stöndum hjá háum fossi.
We stand by a high waterfall.
Við sjáum fugl hjá stóru eldfjalli.
We see a bird by a big volcano.
Vinur minn stendur hjá nýju eldfjalli.
My friend stands by a new volcano.
Heitir maðurinn hjá stórum fossi Páll?
Is the man by a big waterfall called Páll?
Kötturinn sefur hjá köldum jökli.
The cat sleeps by a cold glacier.
Við drukkum kaffið hjá varðeldinum og náttúran var falleg.
We drank the coffee by the campfire, and the nature was beautiful.
Við gengum undir tréð hjá varðeldinum og útsýnið var gott.
We walked under the tree by the campfire, and the view was good.
Fyrirtækið sem þau vinna hjá er stórt.
The company that they work for is large.
Hann er að hugsa um fyrirtækið sem ég vinn hjá.
He is thinking about the company that I work for.
Bókin fjallar um fyrirtækið sem þú vinnur hjá.
The book discusses the company that you work for.
Skiptineminn gistir hjá fósturfjölskyldunni.
The exchange student stays overnight at the host family's place.
Gestaherbergið hjá þeim er mjög huggulegt.
The guest room at their place is very cozy.
Skiptineminn er heima hjá okkur í kvöld.
The exchange student is at our place tonight.
Dvölin hjá honum er skemmtileg en heimþráin er slæm.
The stay at his place is fun, but the homesickness is bad.
Mig langar að þakka fyrir gestrisnina hjá ykkur.
I want to thank you for the hospitality at your place.
Dvölin hjá mömmu og pabba er alltaf hugguleg.
The stay at mom and dad's place is always cozy.
Við erum oft hjá henni af því að heimilið er mjög huggulegt.
We are often at her place because the home is very cozy.
Gestrisnin hjá fósturfjölskyldunni er mjög góð.
The hospitality at the host family's place is very good.
Hún snýr bílnum hjá skólanum.
She turns the car by the school.
Hún sækir um vinnu hjá fyrirtækinu.
She applies for work at the company.
Sonurinn elst upp hjá langafanum og ættinginn hjálpar honum.
The son is growing up with the great-grandfather and the relative helps him.
Ábyrgðin liggur hjá sjálfum mér.
The responsibility lies with me myself.
Göngustígurinn hjá skólanum verður stækkaður á morgun.
The footpath by the school will be expanded tomorrow.
Hlæjandi tónlistarmaðurinn stendur hjá sölubásnum.
The laughing musician stands by the stall.
Kistan er niðri hjá sjónum.
The chest is down by the sea.
Svarti fáninn er hjá kapteininum.
The black flag is with the captain.
Það er mikilvægt að sálufélaginn minn sitji hjá mér.
It is important that my soulmate sits with me.
Veri hún ávallt velkomin hjá okkur!
May she always be welcome at our place!
En hvað atriðið hjá töframanninum er spennandi.
How exciting the magician's act is.
Fá þau að hafa partíið hjá ömmu í sumarbústaðnum?
Do they get to have the party at Grandma's in the summer cottage?
Fá krakkarnir að vaka lengur hjá þér og borða sælgætið?
Do the kids get to stay up longer at your place and eat the candy?
Spegilmyndin hjá báðum sýnir smáatriðið vel.
The reflection of both shows the detail well.
Er sundlaugarvörðurinn hjá móttökunni?
Is the pool attendant by the reception?
Greiningin hjá sérfræðingnum var mjög áhugaverð.
The expert's analysis was very interesting.
Við fengum hælinn lagfærðan hjá skósmiðnum.
We got the heel fixed by the cobbler.
Fórst þú í tveggja daga vinnuferð í hlutastarfinu hjá þeim?
Did you go on a two-day business trip in the part-time job for them?
Tveggja klukkutíma hlé hjá kennaranum var mjög skemmtilegt.
A two-hour break with the teacher was very fun.
Hann var hjá lögfræðingnum þann tólfta mars.
He was at the lawyer's on the twelfth of March.
Skíðabrekkan er hjá hótelinu en hún verður lokuð á morgun.
The ski slope is by the hotel, but it will be closed tomorrow.
Skíðapassinn verður miklu dýrari hjá skíðabrekkunni.
The ski pass will be much more expensive by the ski slope.
Prófið gekk sæmilega hjá mér.
The exam went passably for me.
Þau tala sænsku heima hjá sér.
They speak Swedish at home.
Ég læt alltaf gera skattaskýrsluna hjá endurskoðandanum.
I always have the tax return done by the accountant.
Hún lét hreinsa hringinn hjá gullsmiðnum.
She had the ring cleaned at the goldsmith.
Hún heldur að hann skynji hugarfarið hjá sér.
She thinks that he perceives her mindset.
Sjúklingurinn trúir því að hugarfarið bæli sjálfsmyndina hjá sér.
The patient believes that the mindset suppresses his self-image.
Gögnin sem fyrir liggja hjá stofnuninni eru mikilvæg.
The documents that are available at the institution are important.
Sástu kettlinginn hjá jepplingnum?
Did you see the kitten by the small SUV?
Nákvæmnin hjá verkfræðingnum er alltaf frábær.
The engineer's precision is always excellent.
Feimnin hjá hvolpinum er sæt.
The puppy's shyness is cute.
Hún tók handhægu skiptifötin úr bakpokanum hjá sér.
She took the handy change of clothes out of the backpack next to her.
Hann vill ekki mikið vesen og hefur handhæga dótið hjá sér.
He does not want much hassle and has the handy stuff next to him.
Hún geymir vegabréfið í handtöskunni hjá sér.
She keeps the passport in the handbag next to her.
Konan er að leita að símanum í töskunni hjá sér.
The woman is looking for the phone in the bag next to her.
Það er erfitt að breyta kauphegðun hjá íhaldssömum.
It is difficult to change buying behavior among the conservative.
Fornbíllinn á það til að hiksta hjá vélvirkjanum.
The vintage car tends to sputter at the mechanic's place.
Ég gangset alltaf bílinn hjá vini mínum.
I always start the car at my friend's place.
Ryðið er versta vandamálið hjá honum.
The rust is the worst problem at his place.
Sama hvað ég les, þreytan hjá barninu er engin.
No matter what I read, the child's tiredness is non-existent.
Jafnvel fræðimaðurinn sefur hjá ræðupúltinu.
Even the scholar sleeps by the podium.
Þetta er ansi góð hugmynd hjá þér.
That is a pretty good idea of yours.
Allt klikkaði hjá okkur í gær.
Everything went wrong for us yesterday.
Learn hjá and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free