Word
Sástu kettlinginn hjá jepplingnum?
Meaning
Did you see the kitten by the small SUV?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sástu kettlinginn hjá jepplingnum?
þú
you
sjá
to see
hjá
next to / at (someone's) place, with
kettlingurinn
the kitten
Questions & Answers about Sástu kettlinginn hjá jepplingnum?
How does the suffix -lingur change the meaning of the base words in this sentence?
The suffix -lingur creates diminutives (smaller versions of things) or indicates offspring. Here, it is added to köttur (cat) to make kettlingur (kitten), and to jeppi (SUV/Jeep) to make jepplingur (small SUV or crossover). Notice that all nouns created with this suffix are masculine.
Why does the root of the word for cat change from kött- to kett- in kettlinginn?
Adding the suffix -lingur often triggers a vowel shift in the root word called i-mutation (i-hljóðvarp). Because of the 'i' in the suffix, the ö in the root köttur shifts forward in the mouth to become e, giving us the root kett- before the suffix is attached.
Why do the endings of kettlinginn and jepplingnum look different if they both stem from the -lingur suffix?
They are in different grammatical cases based on their role in the sentence. Kettlinginn is the direct object of the verb sjá (to see), so it takes the accusative definite ending -inn. Jepplingnum directly follows the preposition hjá (by/next to), which always forces its noun into the dative case, giving it the dative definite ending -num.
I know sástu means 'did you see', but what exactly is happening with the grammar there?