Word
Kistan er niðri hjá sjónum.
Meaning
The chest is down by the sea.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kistan er niðri hjá sjónum.
vera
to be
hjá
next to / at (someone's) place, with
niðri
downstairs / down (location)
kistan
the chest
Questions & Answers about Kistan er niðri hjá sjónum.
How would I change this sentence to say "The chest WOULD be down by the sea"?
To use the conditional grammar from this lesson, you add the correct form of myndu and change the main verb er (is) to its infinitive form vera (to be). Because kistan is a third-person singular subject, you use myndi. The new sentence is: Kistan myndi vera niðri hjá sjónum.
Why does the sentence use niðri instead of niður for "down"?
In Icelandic, directional words often have two forms: one for movement and one for a stationary position. Niður implies motion, like carrying something down. Because the chest is already resting there without moving, we use the stationary form niðri.
Why is the word for sea (sjór) written as sjónum here?
The preposition hjá (by/next to) always forces the noun that follows it into the dative case. The dative form of sjór is sjó. To say "the sea", you add the dative masculine definite article suffix -num, giving you sjónum.
Could I use the preposition við instead of hjá to mean "by"?