Breakdown of Það er erfitt að breyta kauphegðun hjá íhaldssömum.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
hjá
next to / at (someone's) place, with
breyta
to change
erfiður
difficult
kauphegðunin
the buying behavior
íhaldssamur
conservative
Questions & Answers about Það er erfitt að breyta kauphegðun hjá íhaldssömum.
Why is íhaldssömum used on its own without a noun for people?
Why does íhaldssömum end in -um here?
The ending -um is the dative plural suffix. The word is in the dative case because it directly follows the preposition hjá, which always requires its object to be dative. Even though it acts as a noun here, it still declines exactly like an adjective.
The verb breyta means to change. What case is kauphegðun (buying behavior) in?
It is in the dative case. The verb breyta always dictates that its object must be dative. The feminine noun hegðun (behavior) happens to look exactly the same in the nominative, accusative, and dative singular, but the verb is what determines its grammatical role here.
Why use hjá instead of a literal translation for among like meðal?
While meðal (among) is grammatically correct, hjá is the most natural choice in everyday Icelandic when talking about habits, psychological traits, or tendencies that belong to a specific person or demographic group.
Learn Það er erfitt að breyta kauphegðun hjá íhaldssömum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free