Usages of erfiður
Brautin er erfið, en kapphlaupið er erfiðast.
The track is difficult, but the race is most difficult.
Allt kapphlaupið er erfitt, en þessi braut er erfiðust.
The whole race is difficult, but this track is most difficult.
Tímabilið eftir stríðið er erfitt.
The period after the war is difficult.
Skilnaðurinn er mjög erfiður.
The divorce is very difficult.
Undirbúningurinn var erfiður en gleðskapurinn var frábær.
The preparation was difficult but the revelry was fantastic.
Hann verður að leysa erfiðustu gátuna, annars tapa þeir.
He has to solve the hardest riddle, otherwise they lose.
En hvað það er erfitt að skilja þennan brandara.
How difficult it is to understand this joke.
Það er erfitt að meta tjónið að neðan.
It is difficult to assess the damage from underneath.
Við skulum hjálpast að ef verkefnið er erfitt.
Let's help each other if the project is difficult.
Hversu erfitt er sjónprófið?
How difficult is the vision test?
Sjónprófið er ekki erfitt ef þú getur lesið stafina.
The vision test is not difficult if you can read the letters.
Vinnudagurinn er erfiður, en verkamennirnir halda áfram að uppskera akurinn.
The workday is hard, but the workers continue to harvest the field.
Landbúnaðurinn er erfiður en bóndinn heldur áfram að uppskera kálið og gulrótina.
Agriculture is difficult but the farmer continues to harvest the cabbage and the carrot.
Það er stundum erfitt að æfa framburðinn.
It is sometimes difficult to practice the pronunciation.
Ráðningin er oft erfiðust.
The hiring is often most difficult.
Þó að yfirvinnan sé erfið er fjarvinnan góð.
Although the overtime is difficult, the remote work is good.
Dælingin á vatninu er erfið.
The pumping of the water is difficult.
Stjórnin tók erfiða ákvörðun.
The government made a difficult decision.
Þetta var erfið stund fyrir alla.
This was a hard moment for everyone.
Stærðfræðin er skemmtileg en erfið.
Mathematics is fun but hard.
Það var sagt að samningaviðræðurnar væru erfiðar.
It was said that the negotiations were difficult.
Baráttan gegn óréttlætinu var löng og erfið.
The struggle against the injustice was long and difficult.
Hún yfirstígur fátæktina þrátt fyrir að baráttan sé erfið.
She overcomes poverty despite the fact that the struggle is difficult.
Ég breytti sjónarhorninu. Spilunin er erfið þó.
I changed the perspective. The gameplay is difficult, though.
Það er erfitt að túlka fornu frásögnina.
It is difficult to interpret the ancient narrative.
Að velja góða brennslu er erfitt.
Choosing a good roast is difficult.
Við fáum kaffið eftir eina mínútu, en að bíða er erfitt.
We get the coffee in one minute, but waiting is difficult.
Samsetningin verður erfið ef fjölin er skemmd.
The assembly will be difficult if the board is damaged.
Við skulum efna heitið, hvort sem það er auðvelt eða erfitt.
We shall fulfill the vow, whether it is easy or difficult.
Útlegðin var erfið er uppreisnin hófst.
The exile was difficult when the rebellion began.
Vöðvinn stífnar alltaf eftir erfiða æfingu.
The muscle always stiffens after a difficult workout.
Endurminningin er falleg þó að fortíðin sé erfið.
The reminiscence is beautiful although the past is difficult.
Það er erfitt að hæfa skotmarkið í bogaíþróttinni.
It is difficult to hit the target in archery.
Býflugnaræktin er nefnilega miklu erfiðari en fólkið heldur.
You see, beekeeping is much harder than people think.
Það er erfitt að afsanna gruninn þar sem gögnin vantar.
It is difficult to disprove the suspicion since the data is missing.
Flestir kristallanna eru litlir, þannig að rannsóknin er erfið.
Most of the crystals are small, so the research is difficult.
Það er erfitt fyrir mann að beygja járnið í smiðjunni.
It is difficult for one to bend the iron in the smithy.
Það er erfitt að breyta kauphegðun hjá íhaldssömum.
It is difficult to change buying behavior among the conservative.
Það er erfitt að yfirgnæfa lætin, en mig langar bara í einn bjór.
It is difficult to drown out the noise, but I just want one beer.
Mér finnst ekki neitt erfitt að slaka á þarna inni.
I don't find it difficult at all to relax in there.
Það er erfitt að græða peninga.
It is hard to make money.
Learn erfiður and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free