En hvað það er erfitt að skilja þennan brandara.

Questions & Answers about En hvað það er erfitt að skilja þennan brandara.

Why is the word order það er here, rather than the verb coming first?
In exclamative sentences starting with En hvað (meaning 'How...!' or 'What...!'), the subject comes before the verb. So we say En hvað það er instead of reversing them.
How would this sentence change if I started it with Mikið instead of En hvað?
If you use Mikið for an exclamation, the rule flips: the verb must come before the subject. The sentence would become Mikið er það erfitt að skilja þennan brandara. Both mean exactly the same thing.
Why is erfitt in the neuter form instead of masculine or feminine?
The adjective erfitt (difficult) describes the dummy subject það (it), which is neuter. The word það stands in for the whole action of understanding the joke. Whenever you use an adjective to describe a general action or situation like this, you use the neuter singular form.
Why do we use þennan brandara here instead of þessi brandari?
The phrase 'this joke' is the direct object of the verb að skilja (to understand), which requires the accusative case. Because the base word is the masculine noun brandari, both the word for 'this' (þessi) and the noun must change to their accusative forms, giving us þennan brandara.

Learn En hvað það er erfitt að skilja þennan brandara and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free