Breakdown of Landbúnaðurinn er erfiður en bóndinn heldur áfram að uppskera kálið og gulrótina.
vera
to be
og
and
en
but
að
to (infinitive marker)
halda áfram
to continue, keep going
bóndinn
the farmer
erfiður
difficult
uppskera
to harvest
landbúnaðurinn
the agriculture
kálið
the cabbage
gulrótin
the carrot
Questions & Answers about Landbúnaðurinn er erfiður en bóndinn heldur áfram að uppskera kálið og gulrótina.
How exactly does the phrase heldur áfram að express continuing an action in this sentence?
This is the standard Icelandic structure to say someone keeps doing or continues to do something. It combines the verb halda (conjugated here as heldur for the farmer), the adverb áfram (meaning forward or onwards), and the infinitive marker að, which connects directly to the action verb uppskera (to harvest).
Why does the sentence use erfiður instead of the more common form erfitt for difficult?
Adjectives must agree with the noun they describe. Landbúnaðurinn (the agriculture) is a masculine noun in the nominative case, so the adjective must be the masculine form erfiður. You often see erfitt when making general statements like það er erfitt (it is difficult), because general abstract statements default to the neuter form.
Both kálið and gulrótina are the objects being harvested, so why do their definite article endings look so different?
Both words are in the accusative case because they are the direct objects of the verb uppskera, but they belong to different grammatical genders. Kál is a neuter noun, so its accusative definite article is -ið. Gulrót is feminine, so its accusative definite article is -ina.
Why does the root vowel in the verb halda change to an 'e' in heldur?
Halda is a strong verb that undergoes a predictable vowel shift from 'a' to 'e' in the present tense singular. Because the subject is bóndinn (the farmer, which is third-person singular), the verb takes the conjugated form heldur.
Learn Landbúnaðurinn er erfiður en bóndinn heldur áfram að uppskera kálið og gulrótina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free