Usages of halda áfram
Haldið áfram!
Keep going!
Fylgið kennaranum og haldið áfram!
Follow the teacher and keep going!
Við höldum áfram af því að æfingin er skemmtileg.
We continue because the practice is fun.
Liðið heldur áfram og við hlaupum út.
The team continues and we run outside.
Má hláturinn halda áfram?
May the laughter continue?
Uppgröfturinn er mjög spennandi og við ætlum að halda áfram!
The excavation is very exciting and we are going to continue!
Við þurfum að halda áfram án þess að gefast upp.
We need to keep going without giving up.
Leiðangurinn héldi áfram þótt stormurinn bryti sleðann.
The expedition would continue even if the storm broke the sled.
Leikstjórinn heldur áfram þótt þokan tefji verkefnið.
The director continues, even though the fog delays the project.
Mig langar að halda áfram þótt myndavélin bili.
I want to continue, even though the camera breaks down.
Bóndinn heldur áfram að uppskera akurinn.
The farmer continues to harvest the field.
Við höldum áfram að safna heyinu í hlöðuna.
We continue to gather the hay into the barn.
Verkamennirnir halda áfram að skera kornið.
The workers continue to cut the grain.
Bóndinn heldur áfram að rækta kornið á akrinum.
The farmer continues to grow the grain in the field.
Uppskeran verður miklu stærri ef þið haldið áfram að vinna!
The harvest will be much larger if you continue to work!
Ekki halda áfram að vinna ef vinnudagurinn er of langur!
Do not continue to work if the workday is too long!
Vinnudagurinn er erfiður, en verkamennirnir halda áfram að uppskera akurinn.
The workday is hard, but the workers continue to harvest the field.
Frostið kemur eftir tvo daga, svo verkamaðurinn heldur áfram að safna heyinu.
The frost comes in two days, so the worker continues to gather the hay.
Þeir halda áfram að bera heyið í hlöðuna.
They continue to carry the hay into the barn.
Bóndinn heldur áfram að safna korninu af því að uppskeran er góð.
The farmer continues to gather the grain because the harvest is good.
Vinnudagurinn er langur en bóndinn heldur áfram að uppskera.
The workday is long, but the farmer continues to harvest.
Landbúnaðurinn er erfiður en bóndinn heldur áfram að uppskera kálið og gulrótina.
Agriculture is difficult but the farmer continues to harvest the cabbage and the carrot.
Við höldum áfram að borða kálið og gulrótina af því að landbúnaðurinn er mikilvægur.
We continue to eat the cabbage and the carrot because agriculture is important.
Við getum ekki haldið áfram nema fjármögnunin sé örugg.
We cannot continue unless the funding is secure.
Ástandið batnar ekki á meðan hlýnunin heldur áfram.
The situation does not improve while the warming continues.
Fundurinn hélt áfram fjórtánda og fimmtánda maí.
The meeting continued on the fourteenth and fifteenth of May.
Hún mun hafa haldið áfram að skjalfesta framvinduna til helgarinnar.
She will have continued documenting the progress until the weekend.
Hún hélt áfram þrátt fyrir mikinn kulda.
She continued despite the severe cold.
Stjörnufræðingurinn er þreyttur en hann heldur engu að síður áfram að rannsaka sólkerfið.
The astronomer is tired but he continues to research the solar system nevertheless.
Að öðru óbreyttu verður þessari ráðstöfun haldið áfram.
Other things being equal, this measure will be continued.
Við höldum áfram að varðveita vinskapinn.
We continue to maintain the friendship.
Þau halda áfram að hlæja að kjánaskapnum.
They continue to laugh at the silliness.
Þeir halda áfram að sýna nískuskap.
They continue to show stinginess.
Hann heldur áfram að treysta á kunningsskapinn.
He continues to rely on the acquaintanceship.
Bróðir minn heldur áfram að gorta en pabbi minn er langfyndnastur.
My brother continues to brag, but my dad is by far the funniest.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.