Breakdown of Mig langar að halda áfram þótt myndavélin bili.
mig
me (acc)
langa
to want
að
to (infinitive marker)
myndavélin
the camera
halda áfram
to continue, keep going
þótt
although
bila
to break down
Questions & Answers about Mig langar að halda áfram þótt myndavélin bili.
Why is bili used here instead of the regular present tense bilar?
The conjunction þótt (even though / although) requires the verb that follows it to be in the subjunctive mood. The verb bila (to break down) becomes bili in the present subjunctive for the third person singular.
Why does the sentence start with Mig instead of Ég?
The verb langa (to want) is an impersonal verb. It doesn't take a standard subject in the nominative case (ég). Instead, the person who experiences the wanting is put in the accusative case (mig), and the verb stays in the third-person singular (langar).
How does halda áfram mean "continue"?
The verb halda means "to hold" or "to keep", and áfram means "forward" or "onward". Together, að halda áfram literally means "to keep moving forward," which translates perfectly to "to continue".
How is the word myndavélin constructed?
It is a compound word made of mynd (picture or image) and vél (machine), literally meaning "picture machine". The -in at the very end is the attached definite article, making it "the camera".
Learn Mig langar að halda áfram þótt myndavélin bili and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free