Það var sagt að samningaviðræðurnar væru erfiðar.

Questions & Answers about Það var sagt að samningaviðræðurnar væru erfiðar.

Why is the participle sagt in the neuter singular form here?
In the impersonal passive construction það var sagt (it was said), there is no actual noun for the verb to agree with. The dummy subject það is neuter singular, so the past participle always takes the default neuter singular form (sagt).
Why do we use the subjunctive væru instead of the indicative voru?
The subjunctive is used here because this is indirect reported speech. When reporting what was said or thought in an að clause, especially following a past tense reporting verb like var sagt, Icelandic shifts the verb in the subordinate clause into the subjunctive to indicate that it is secondhand information.
How is the long word samningaviðræðurnar constructed?
It is a compound noun made of samninga (the genitive plural of samningur, meaning contracts or agreements) and viðræður (discussions or talks). Together they form the word for negotiations. The -nar at the very end is the feminine plural definite article (the).
Why does the adjective erfiðar take this specific ending?
Adjectives must match the gender, number, and case of the noun they describe. Because samningaviðræðurnar is feminine, plural, and in the nominative case, the adjective erfiður (difficult) takes the matching feminine plural nominative form erfiðar.

Learn Það var sagt að samningaviðræðurnar væru erfiðar and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free