Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: segja - to say

Icelandic
/Subordinating conjunctions (að, af því að)
/segja

segja

Word

segja

Meaning

to say

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Subordinating conjunctions (að, af því að)

Usages of segja

Ég er glaður af því að hún segir já.

I am happy because she says yes.

Hvað segir þú?

What do you say?

Getur þú sagt mér hvar stoppistöðin í miðbænum er?

Can you tell me where the stop in the city center is?

Vinsamlegast segið mér hvenær ferðamennirnir koma hingað.

Please tell me when the tourists arrive here.

Þetta er leyndarmálið sem hún getur ekki sagt okkur.

This is the secret that she cannot tell us.

Ég var að segja sannleikann.

I was telling the truth.

Voru þær að segja sannleikann?

Were they telling the truth?

Trúin er sterkari en hjátrúin, eins og maður segir.

Belief is stronger than superstition, as they say.

Hann segir ekki neitt.

He does not say anything.

Ég meina það sem ég segi.

I mean what I say.

Hann segir þetta án þess að móðga stúlkuna.

He says this without insulting the girl.

Þeir ætla að segja línuna öskrandi.

They are going to say the line, screaming.

Ef kennarinn segði söguna, tryðu nemendurnir honum.

If the teacher told the story, the students would believe him.

Ég vona að stjörnuspáin segi eitthvað gott.

I hope that the horoscope says something good.

Við vorum að tala um það að örlögin segi sannleikann.

We were talking about the fact that fate tells the truth.

Konan í móttökunni sagði að línan væri upptekin.

The woman in the reception said that the line was busy.

Hún sagði að stjórinn væri ekki viðstaddur.

She said that the boss was not present.

Viðskiptavinurinn sagði að framkvæmdastjórinn væri mjög upptekinn.

The customer said that the managing director was very busy.

Hann sagði að fjarfundurinn byrjaði strax.

He said that the video call started immediately.

Ritarinn sagði að fyrirspurnin væri mikilvæg.

The secretary said that the inquiry was important.

Hún sagði að hún ætlaði að tengja símtalið.

She said that she intended to connect the phone call.

Framkvæmdastjórinn sagði að hann vildi skilja eftir skilaboð.

The managing director said that he wanted to leave a message.

Ritarinn sagði að hann skráði nafnið mitt.

The secretary said that he registered my name.

Maðurinn sagði að hann væri hér varðandi samninginn.

The man said that he was here regarding the contract.

Goðsögnin segir að gamli bærinn sé reimtur.

The legend says that the old town is haunted.

Kjaftasagan segir að skrímslið búi í vatninu.

The rumor says that the monster lives in the water.

Hann sagði að draugurinn væri uppi á þakinu.

He said that the ghost was up on the roof.

Amman sagði að vofan hefði stolið lyklinum.

The grandmother said that the phantom had stolen the key.

Gamli maðurinn sagði að vofan gengi um kirkjugarðinn.

The old man said that the phantom walked around the cemetery.

Sagan segir að skógurinn sé óhugnanlegur á nóttunni.

The story says that the forest is creepy at night.

Kjaftasagan segir að draugurinn sveimi um húsið.

The rumor says that the ghost roams around the house.

Konan sagði að draugurinn hefði byrjað bölvunina.

The woman said that the ghost had started the curse.

Verkstjórinn segir að við fáum frí aðra hverja helgi.

The supervisor says that we get every other weekend off.

Ha, hvað sagðirðu?

Huh, what did you say?

Ekki segja djöfullinn við ömmu.

Don't say the d-word to grandma.

Hann sór að segja sannleikann.

He swore to tell the truth.

Það er sagt að hagkerfið muni stækka.

It is said that the economy will expand.

Það var sagt að gjaldþrotið væri vegna verkfallsins.

It was said that the bankruptcy was because of the strike.

Það var sagt að forsætisráðherrann væri veikur.

It was said that the prime minister was sick.

Fjandinn! Það er sagt að hann stjórni frumvarpinu.

Damn it! It is said that he controls the bill.

Það var sagt að samningaviðræðurnar væru erfiðar.

It was said that the negotiations were difficult.

Kviðdómurinn heyrði vitnið tala og efast um að það segi sannleikann.

The jury heard the witness speak and doubts that it is telling the truth.

Sjúklingurinn segir að vinurinn sakni sín.

The patient says that his friend misses him.

Hún segir að þessi sjálfsvitund skemmi fyrir sér.

She says that this self-awareness ruins things for her.

Hann er nýbúinn að segja að sannfæringin hjálpi sér.

He has just said that the conviction helps him.

Handbókin segir að við eigum eftir að prófa öryggisbúnaðinn og lesa fyrirmælin.

The manual says that we still have to test the safety equipment and read the instructions.

Vísan sem sögð var af jötninum er fræg.

The verse which was spoken by the giant is famous.

Nemandinn sagði að hann skammaðist sín fyrir hrokann.

The student said that he was ashamed of the arrogance.

Hún sagði að hún skammaðist sín fyrir slæma dómgreind.

She said that she was ashamed of bad judgment.

Það er sagt að tvíburinn sé aldrei öfundgjarn.

It is said that the Gemini is never envious.

Hvað segir stjörnuspáin um sporðdrekann í dag?

What does the horoscope say about the Scorpio today?

Við erum að tala um hvað starfsráðgjafinn sagði áðan.

We are talking about what the career counselor said earlier.

„Ég vil byggja,“ sagði hún og hrifsaði kubbinn.

"I want to build," she said and snatched the building block.

„Ég er með kubbinn,“ sagði Jón til að stríða Önnu.

"I have the building block," Jón said to tease Anna.

„Þú mátt ekki hrinda,“ sagði konan við strákinn sem var alltaf að tuða.

"You must not push," the woman said to the boy who was always whining.

„Hún er mín,“ sagði þrjóski krakkinn og faldi litabókina til að stríða stúlkunni.

"It is mine," the stubborn kid said and hid the coloring book to tease the girl.

„Þú átt að spila heldur en að tuða og skæla,“ sagði kennarinn til að skamma hann.

"You are supposed to play rather than to whine and bawl," the teacher said to scold him.

„Göngumynstrið er skrýtið,“ sagði rannsóknarmaðurinn.

"The migration pattern is strange," the researcher said.

„Við ætlum ekki að sleppa fanganum,“ sagði lögreglan.

"We do not intend to release the prisoner," the police said.

„Sleppið gíslinum strax!“ sagði hann.

"Release the hostage immediately!" he said.

Kennarinn sagði mér að sleppa þessum dagskrárlið.

The teacher told me to skip this agenda item.

Lögfræðingurinn staðhæfir að sakborningurinn hafi sagt sannleikann.

The lawyer claims that the defendant has told the truth.

Rannsóknarmaðurinn segir að meinti þjófurinn hafi logið.

The investigator says that the alleged thief has lied.

„Þessi regla er fáránleg,“ sagði bæjarstjórinn. Sagði hann það?

"This rule is ridiculous," the mayor said. Did he?

Sama hvað ég segi, hann stappar bara.

No matter what I say, he just stomps.

Sölumaðurinn segir að kveikjarinn sé ómissandi í skóginum.

The salesman says that the lighter is indispensable in the forest.

Hann svaraði ekki — með öðrum orðum sagði hann nei.

He didn't answer — in other words, he said no.

Blaðamaðurinn vill segja sannleikann.

The journalist wants to tell the truth.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io