Learn Icelandic: Hann segir þetta án þess að móðga stúlkuna. - He says this without insulting the girl.