Hann segir ekki neitt.

Questions & Answers about Hann segir ekki neitt.

Why does the sentence use ekki neitt instead of just ekkert?
Both are completely correct! Hann segir ekkert means "He says nothing," while Hann segir ekki neitt means "He doesn't say anything." Using ekki neitt can sound just a little bit more emphatic, but they mean the exact same thing in everyday speech.
We are learning about pronouns in the dative case. Why isn't neitt in the dative here?
The case of the pronoun depends on the verb. The verb segja (to say) takes the accusative case for the thing being said. Because he is not saying "anything," the pronoun neitt has to be in the accusative, not the dative.
Where does the word neitt come from?
It is the neuter form of the indefinite pronoun neinn (any). This pronoun is generally only used in questions or in negative sentences alongside words like ekki (not).
Why do we use the neuter form neitt here instead of the masculine neinn?
When you are talking about a general, undefined "thing" rather than referring back to a specific masculine or feminine noun, Icelandic always defaults to the neuter gender.

Learn Hann segir ekki neitt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free