Word
Hún sagði að hún ætlaði að tengja símtalið.
Meaning
She said that she intended to connect the phone call.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hún sagði að hún ætlaði að tengja símtalið.
hún
she
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
segja
to say
Questions & Answers about Hún sagði að hún ætlaði að tengja símtalið.
Why is the past tense verb ætlaði used here instead of the present tense ætlar?
This is an example of backshifting in reported speech. If we quoted her directly, her exact words would be "Ég ætla..." (I intend...). However, because the main reporting verb sagði (said) is in the past tense, the verb in the að clause must shift back into the past tense as well, changing from ætlar to ætlaði.
Why is the pronoun hún repeated in the second clause instead of using ég?
When reporting someone else's speech, pronouns must change to match the perspective of the new speaker. The original quote was "Ég ætla að tengja símtalið" (I am going to connect the call). Because we are now talking about her, the first-person ég shifts to the third-person hún in the reported clause.
Why does the word að appear twice in this sentence?
They serve two completely different grammatical functions here. The first að is a conjunction meaning "that", which connects the main clause to the reported speech (she said that...). The second að is an infinitive marker that belongs to the verb tengja, functioning exactly like the word "to" in the English phrase "to connect".
What case is the word símtalið in, and why?