Breakdown of Ég vona að stjörnuspáin segi eitthvað gott.
ég
I
góður
good
að
that (conjunction)
segja
to say
eitthvað
something
vona
to hope
stjörnuspáin
the horoscope
Questions & Answers about Ég vona að stjörnuspáin segi eitthvað gott.
Why do we use the subjunctive form segi here instead of the indicative segir?
The verb vona (to hope) triggers the subjunctive in the following clause because it expresses a wish or subjective feeling rather than a stated fact. Whenever you say ég vona að... (I hope that...), the next verb needs to be in the subjunctive.
How is the present subjunctive segi formed?
Segja (to say) is a Group 3 weak verb. To form its present subjunctive, we use the infinitive stem. The endings for the present subjunctive are usually -i, -ir, -i, -um, -ið, -i. For the third-person singular (matching the horoscope), we add -i. The j in the stem drops before the i ending, leaving us with segi.
How does the word stjörnuspáin break down?
It is a compound word made of stjörnu (from stjarna, meaning star) and spá (prophecy or prediction). Adding the feminine definite article -in gives us stjörnuspáin, literally the star-prediction, which is the Icelandic word for a horoscope.
Why is the adjective gott in the neuter form?
It describes the pronoun eitthvað (something). In Icelandic, indefinite pronouns like eitthvað and ekkert (nothing) are grammatically neuter, so any adjectives modifying them must also be in the neuter form (gott instead of góður or góð).
Learn Ég vona að stjörnuspáin segi eitthvað gott and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free