Usages of góður
Þetta er góð mynd.
This is a good picture.
Er stelpan góð? Já, hún er góð.
Is the girl good? Yes, she is good.
Þetta er gott borð.
This is a good table.
Mér finnst maturinn góður.
I think the food is good.
Mér finnst ísinn ekki góður.
I do not think the ice cream is good.
Ísinn hér er alltaf góður.
The ice cream here is always good.
Er vatnið gott?
Is the water good?
Mér finnst einn hundur góður.
I find one dog good.
Koma góðir dagar bráðum?
Are good days coming soon?
Þetta eru góðar kökur.
These are good cakes.
Þetta eru góðir tímar.
These are good times.
Góðir gestir koma stundum seinna.
Good guests sometimes come later.
Nýjar vélar eru góðar.
New machines are good.
Góðar bíómyndir eru alltaf skemmtilegar.
Good movies are always fun.
Eplin eru ekki góð í dag.
The apples are not good today.
Í gær var maturinn mjög góður.
Yesterday the food was very good.
Hugmyndin þeirra er mjög góð.
Their idea is very good.
Þessi saga var mjög góð.
This story was very good.
Hafa þeir góða ástæðu eða bara stórt vandamál?
Do they have a good reason or just a big problem?
Bakarí Páls er mjög gott.
Páll's bakery is very good.
Morgunmaturinn er alltaf góður.
The breakfast is always good.
Veðrið verður gott á morgun.
The weather will be good tomorrow.
Gott kvöld! Maturinn er góður.
Good evening! The food is good.
Komdu sæl! Gott að sjá þig.
Hello! Good to see you. (to a woman)
Fjórða bókin er mjög góð.
The fourth book is very good.
Fimmta sætið er mjög gott.
Fifth place is very good.
Allir borða kjötið og máltíðin er góð.
Everyone eats the meat and the meal is good.
Finnst þér allt grænmetið gott?
Do you find all the vegetables good?
Maturinn er góður á þessum hátíðum.
The food is good at these festivals.
Ég trúi vinkonu minni af því að hún er góð.
I believe my female friend because she is good.
Þín góða prinsessa heitir Anna.
Your good princess is called Anna.
Vinsæla appið er mjög gott.
The popular app is very good.
Vistar þú góðu vefsíðurnar?
Do you save the good websites?
Ef veðurspáin er góð, göngum við á fjallið.
If the weather forecast is good, we walk up the mountain.
Við sofum úti ef veðurspáin er góð.
We sleep outside if the weather forecast is good.
Mér finnst nestið gott ef við borðum úti.
I find the packed lunch good if we eat outside.
Ég fresta ferðinni skyndilega af því að veðrið er ekki gott.
I am postponing the trip suddenly because the weather is not good.
Við gengum undir tréð hjá varðeldinum og útsýnið var gott.
We walked under the tree by the campfire, and the view was good.
Símtalið er langt og samveran er góð.
The phone call is long and the time together is good.
Æskan var mjög góð þegar ég bjó á Íslandi.
The youth was very good when I lived in Iceland.
Þegar ég las gömlu bókina, var námið gott.
When I read the old book, the study was good.
Þegar hún fann bókina, var minningin góð.
When she found the book, the memory was good.
Kokkurinn sem eldar matinn er mjög góður.
The chef who cooks the food is very good.
Verðið er gott en gæðin eru slæm.
The price is good but the quality is bad.
Ég les góða bók um sögulegt tímabil.
I read a good book about a historical period.
Sturtan er mjög góð þegar mér er kalt.
The shower is very good when I am cold.
Launin eru mjög góð í þessari vinnu.
The salary is very good in this job.
Skýrslan sem þau eru að tala um er góð.
The report that they are talking about is good.
Góð heilsa gefur mér mikla orku.
Good health gives me a lot of energy.
Þessi góða venja gefur mér mikla orku.
This good habit gives me a lot of energy.
Þessi viður er góður en við þurfum annan.
This wood is good but we need another one.
Þjónustan í afgreiðslunni er mjög góð.
The service at the desk is very good.
Samkomulagið okkar er mjög gott.
Our agreement is very good.
Skýringin er mjög góð.
The explanation is very good.
Við spyrjum hvort skýringin er góð.
We ask whether the explanation is good.
Eftirlaunin eru góð og lífið er frábært.
The retirement is good and the life is great.
Gestrisnin hjá fósturfjölskyldunni er mjög góð.
The hospitality at the host family's place is very good.
Ilmvatnið er mjög gott. Ég nota það alltaf.
The perfume is very good. I always use it.
Þetta er síður gott.
This is less good.
Þessi réttur er mjög góður.
This dish is very good.
Hádegismaturinn er góður.
The lunch is good.
Íþróttin er skemmtileg og góð.
The sport is fun and good.
Fótboltinn er góð íþrótt.
Football is a good sport.
Þetta er, sko, mjög gott.
This is, you know, very good.
Maturinn er rosalega góður.
The food is extremely good.
Þetta er sjálfsagt gott.
This is of course good.
Þetta er víst mjög gott.
This is apparently very good.
Stundum er árangurinn góður þegar þú gerir það sjálfur.
Sometimes the result is good when you do it yourself.
Foreldrarnir tala mikið sín á milli um þessa góðu tilfinningu.
The parents talk a lot among themselves about this good feeling.
Þau eiga gott samband.
They have a good relationship.
Mér er heitt, en góða útlitið er stór kostur.
I am hot, but the good appearance is a big advantage.
Gagnrýnandinn er þekktur fyrir góðar greinar.
The critic is known for good articles.
Ert þú góður í fótbolta?
Are you good at football?
Hlutabréfið er dýrt, en fjárfestingin er samt góð.
The stock is expensive, but the investment is still good.
Maturinn var hvorki góður né boðlegur.
The food was neither good nor acceptable.
Verkefnastjórinn skipuleggur dagatalið á meðan einbeitingin er góð.
The project manager organizes the calendar while the concentration is good.
Ef teikningin er góð verður nýbyggingin samþykkt.
If the drawing is good, the new building will be approved.
Þjónustuverið er bæði gott og hratt.
The call center is both good and fast.
Ef veðrið er gott mun geimfarið fljúga í geiminn.
If the weather is good, the spaceship will fly into space.
Góðir borðsiðir krefjast þess að þú notir gaffalinn.
Good table manners require that you use the fork.
Ég vona að stjörnuspáin segi eitthvað gott.
I hope that the horoscope says something good.
Hún spáir um það að stjörnumerkið þitt fái góðan dag.
She predicts that your zodiac sign will have a good day.
Ég loka glugganum í gróðurhúsinu svo að hitastigið sé gott og blómin blómstri.
I close the window in the greenhouse so that the temperature is good and the flowers bloom.
Aðstæðurnar voru slæmar út af þokunni þótt báðir leikararnir væru góðir.
The conditions were bad because of the fog, even though both actors were good.
Leikstjórinn tefur kvikmyndina út af miklum hávaða þótt aðstæðurnar séu góðar.
The director delays the film because of loud noise, even though the conditions are good.
Góð líkamsstaða bætir blóðrásina.
Good posture improves the blood circulation.
Hvíldin er líka góð fyrir blóðrásina.
The rest is also good for the blood circulation.
Mér finnst best að ganga að árbakkanum.
I find it best to walk to the riverbank.
Ekkjuna vantar góðan lögfræðing.
The widow needs a good lawyer.
Maður fær sjaldan afslátt, en viðskiptin eru góð.
One rarely gets a discount, but the business is good.
Eftir fjögurra klukkutíma bið er tveggja tíma svefn örugglega góður.
After a four-hour wait, a two-hour sleep is certainly good.
Við munum elda pitsuna ef örbylgjuofninn er jafn góður og brauðristin.
We will cook the pizza if the microwave is as good as the toaster.
Hún er ein af bestu söngkonunum.
She is one of the best singers.
Honum þykir fiskurinn ofeldaður en bragðið er gott.
He finds the fish overcooked but the flavor is good.
Okkur þykir súri fiskurinn besti maturinn.
We find the sour fish the best food.
Mér hefur alltaf þótt kryddaði maturinn bestur.
I have always found the spicy food the best.
Henni hefur aldrei þótt besta sósan of krydduð.
She has never found the best sauce too spicy.
Þykir þér áferðin góð en súpan of súr?
Do you find the texture good but the soup too sour?
Augnlæknirinn spyr hversu góð sjónin er.
The eye doctor asks how good the eyesight is.
Bóndinn heldur áfram að safna korninu af því að uppskeran er góð.
The farmer continues to gather the grain because the harvest is good.
Þeir munu fljúga þangað sem fæðan er góð á þessari árstíð.
They will fly to where the food is good during this season.
Það er tímafrekt að skrifa góða þýðingu.
It is time-consuming to write a good translation.
Frammistaðan þín er góð en sviðsskrekkurinn minn er of mikill.
Your performance is good, but my stage fright is too bad.
Mætingin er alltaf mjög góð á haustin.
The attendance is always very good in the autumn.
Stjórnunin á ráðstefnunni verður að vera góð.
The management of the conference must be good.
Úrvalið er gott og þeir selja ýmsar plötur hér.
The selection is good and they sell various records here.
Þó að yfirvinnan sé erfið er fjarvinnan góð.
Although the overtime is difficult, the remote work is good.
Við þurfum að finna góðan klæðskera.
We have to find a good tailor.
Fjögurra daga vinnuvika í heilsdagsstarfi er góð hugmynd.
A four-day workweek in a full-time job is a good idea.
Hann er góður dansari.
He is a good dancer.
Er hann góður spilari?
Is he a good player?
Er loftræstingin í námunni góð?
Is the ventilation in the mine good?
Myndin var virkilega góð.
The film was really good.
Mér datt í hug góð hugmynd.
A good idea occurred to me.
Maturinn var dýr en hins vegar mjög góður.
The food was expensive but on the other hand very good.
Þetta er reyndar mjög góð spurning.
This is actually a very good question.
Grænar baunir eru góðar með fiski.
Green beans are good with fish.
Við áttum góða stund saman.
We had a good time together.
Ferilskráin hennar er löng og góð.
Her CV is long and good.
Þetta er góður vinnustaður.
This is a good workplace.
Hann er mjög góður í stærðfræði.
He is very good at mathematics.
Við riðum út í góða veðrinu.
We went riding in the good weather.
Innkaupið er of dýrt nema útsalan sé góð.
The purchase is too expensive unless the sale is good.
Góð neysluvenja gerir innkaupið helmingi ódýrara.
A good consumer habit makes the purchase half as expensive.
Sóunin er helmingi minni út af góðum neysluvenjum.
The waste is half as big because of good consumer habits.
Samkvæmt manntalinu eru lífslíkurnar góðar og fjölgunin hröð.
According to the census, life expectancy is good and the increase is fast.
Raunveruleikinn í leiknum er góður. Ég get ekki notað þetta sjónarhorn þó.
The reality in the game is good. I cannot use this perspective, though.
Nýjungin er að vísu góð en viðmótið er það sama.
The new feature is admittedly good, but the interface is the same.
Nemandinn öðlast góða reynslu og umgengst nýtt fólk.
The student gains good experience and interacts with new people.
Virðulegur starfsmaður sýnir góða dómgreind og tillitssemi.
A dignified employee shows good judgment and consideration.
Samvinnan er góð og strákarnir treysta hver öðrum.
The cooperation is good and the boys trust each other.
Við erum góðir vinir og fyrirgefum hvert öðru.
We are good friends and forgive each other.
Félagsskapurinn er góður þegar þær gleðja hver aðra.
The company is good when they (females) make each other happy.
Heimspekin rannsakar hugtakið um hið góða.
Philosophy investigates the concept of the good.
Annars vegar getum við valið hið góða, en hins vegar hið illa.
On the one hand we can choose the good, and on the other hand the evil.
Mér sýnist að lösturinn sigri aldrei hið góða.
It appears to me that vice never defeats the good.
Samkvæmt heimspekingnum er hvorki hið góða né hið illa mannlegt.
According to the philosopher, neither the good nor the evil is human.
Kennarinn skilgreinir hið góða og hið illa.
The teacher defines the good and the evil.
Kerfisbundin flokkun krefst góðs merkimiða.
A systematic categorization requires a good label.
Vatnsberinn er oft mjög hjálpsamur og góður.
The Aquarius is often very helpful and good.
Handahófskenndur dagur er betri en óplanaður útúrdúr.
A random day is better than an unplanned detour.
Sjónblekkingin er svo góð að hún blekkir mig.
The optical illusion is so good that it deceives me.
Marineraða kjúklingabringan er mjög góð.
The marinated chicken breast is very good.
Finnst þér grillaða hvítkálið gott?
Do you like the grilled white cabbage?
Ólífuolían er bæði ódýr og góð.
The olive oil is both cheap and good.
Hreinleikinn er mikilvægur, en hlýðnin er líka góð.
The purity is important, but the obedience is also good.
Við eigum ekki að fara á útsýnisstaðinn nema veðrið sé gott.
We are not supposed to go to the viewpoint unless the weather is good.
Gott veður gerir hundasýninguna skemmtilega.
Good weather makes the dog show fun.
Ég óska þér innilegrar gleði og góðs gengis.
I wish you sincere joy and good success.
Vinkona mín hefur alltaf óskað mér góðs bata.
My friend has always wished me a good recovery.
Amman brosti af því að hún óskaði honum góðs gengis.
The grandmother smiled because she wished him good success.
Það er betra að handþvo þennan kjól af því að hann mun lita af sér.
It is better to hand-wash this dress because it will bleed color.
Að velja góða brennslu er erfitt.
Choosing a good roast is difficult.
Að drekka gott kaffi er dásamlegt.
To drink good coffee is wonderful.
Mig langar að fræðast um hvar atvinnuhorfurnar eru góðar.
I want to learn about where the job prospects are good.
Atvinnuhorfurnar eru góðar, er það ekki?
The job prospects are good, right?
Kenningin er góð en myndavélagildran sýnir ekkert.
The theory is good, but the camera trap shows nothing.
Því meira sem rannsóknarmaðurinn skoðar göngumynstrið, því betri verður kenningin.
The more the researcher examines the migration pattern, the better the theory becomes.
Hjörðin flökkar þangað sem grasið er betra.
The herd roams to where the grass is better.
Líkaminn virðist þurfa góðan blund í dag.
The body seems to need a good nap today.
Góð dægursveifla gerir okkur hressa á daginn.
A good circadian rhythm makes us lively during the day.
Samverustundin með fjölskyldunni er alltaf góð.
The time together with the family is always good.
Góður tölvuþrjótur er torfundinn.
A good hacker is hard to find.
Í stuttu máli er listin að byggja upp gott handbragð.
In short, the art is to build up good craftsmanship.
Útihátíðin er bara framkvæmanleg að því gefnu að veðrið haldist gott.
The outdoor festival is only feasible, assuming that the weather remains good.
Stjórinn heimtar að stundvísin verði betri.
The boss demands that punctuality get better.
Ég ætlast til þess að snyrtimennskan sé góð alls staðar.
I expect neatness to be good everywhere.
Hann krefst þess að vinnubrögðin séu allra best.
He demands that the working methods be the best of all.
Kennarinn óskaði þess að stundvísin væri betri.
The teacher wished that punctuality was better.
Stjórinn vill að vinnubrögðin verði betri.
The boss wants the working methods to get better.
Vatnaplantan er góð fyrir ferskvatnið.
The water plant is good for the fresh water.
Í síunni lifir góð baktería.
In the filter lives a good bacteria.
Tveimur vikum síðar valdi hún góðan áburð.
Two weeks later she chose a good fertilizer.
Góði vinur, ég er stærsti aðdáandinn þinn.
Good friend, I am your biggest fan.
Góða tónskáld, þú átt eftir að semja annað meistaraverk.
Good composer, you have yet to compose another masterpiece.
Hvort fannst þér grænmetisrétturinn góður eða vondur, þótt hann væri kaldur?
Did you find the vegetarian dish good or bad, even though it was cold?
Þjálfunin er krefjandi, en við verðum þeim mun betri.
The training is demanding, but we become all the better.
Besti vélvirkinn ætlar að laga blöndunginn og gírkassann.
The best mechanic is going to fix the carburetor and the gearbox.
Besti fornbíllinn minn er inni í bílskúrnum.
My best vintage car is inside the garage.
Maður sýður jurtina til að fá gott seyði.
One boils the herb to get a good brew.
Ef teningakastið er gott, þá sigrar hópurinn drekann.
If the dice roll is good, then the group defeats the dragon.
Skyggnið hér er breytilegt, ýmist gott eða slæmt.
The visibility here is variable, sometimes good and sometimes bad.
Áreitið er mikið svo slökunin er ekki neitt góð.
The stimulus is great so the relaxation is not at all good.
Þetta er ef til vill besta lausnin.
This is perhaps the best solution.
Góðir skór endast í mörg ár.
Good shoes last for many years.
Fyrri myndin var betri.
The earlier film was better.
Kennarinn er með góðan húmor.
The teacher has a good sense of humor.
Við gerum ráð fyrir góðu veðri á morgun.
We expect good weather tomorrow.
Fyrirtækið leggur áherslu á góða þjónustu.
The company emphasizes good service.
Mikil vinna leiðir oft til góðra launa.
Hard work often leads to good pay.
Tónlistin er góð fyrir sálina.
Music is good for the soul.
Þetta er ansi góð hugmynd hjá þér.
That is a pretty good idea of yours.
Learn góður and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free