Mikil vinna leiðir oft til góðra launa.

Questions & Answers about Mikil vinna leiðir oft til góðra launa.

Why does the Icelandic sentence use mikil (much/great) instead of erfið (hard) for "hard work"?
In Icelandic, mikil vinna translates more literally to "a lot of work" or "great work." This is the most natural way to express putting in a high volume of effort to achieve a result. While you can say erfið vinna, that phrase usually implies work that is physically grueling or unpleasant.
Why is the phrase góðra launa in the genitive case?
The preposition til (to/towards) is one of the prepositions in Icelandic that always forces the following noun and its adjectives into the genitive case. Any time you use the phrase leiða til (to lead to), the resulting outcome will be in the genitive.
Why is the adjective góðra plural when "pay" is singular in English?
The Icelandic word for salary, wages, or pay is laun. When used in this financial sense, it is a neuter plural noun. Because the noun is plural, the adjective modifying it must also take a plural ending. That gives us the genitive plural phrase góðra launa.
Can I use the verb leiða on its own to mean "to lead," or do I always need til?
You can use leiða on its own when you are physically leading someone or something, like leading a horse or holding a child's hand. However, when you mean "to lead to a result" or "to cause," you must use the specific phrasal combination leiða til.

Learn Mikil vinna leiðir oft til góðra launa and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free