Word
Þjálfunin er krefjandi, en við verðum þeim mun betri.
Meaning
The training is demanding, but we become all the better.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Þjálfunin er krefjandi, en við verðum þeim mun betri.
How does þeim mun work in this sentence to mean 'all the'?
The phrase þeim mun literally translates to 'by that difference' or 'by that amount'. Þeim is the dative form of the pronoun það, and mun is the dative of the noun munur (difference). When paired with a comparative adjective like betri, the whole phrase means 'all the better' or 'that much better'.
Why does the comparative adjective betri end in '-i' here?
It is matching the subject við (we). Because við is plural, the comparative adjective must take the plural form. In Icelandic, all plural comparative adjectives end in '-i', making betri the correct form for 'better' when describing a plural subject.
Does the adjective krefjandi change its ending to match the feminine noun þjálfunin?
No, it stays exactly the same. The word krefjandi (demanding) is a present participle, which is formed by adding '-andi' to a verb stem. When used as adjectives, these '-andi' words are indeclinable. They never change their endings, regardless of the gender, number, or case of the noun they describe.
Why use the verb verðum instead of just saying we 'are' better?
The verb verða (conjugated here as verðum) means 'to become' or 'will be'. It is used instead of vera (to be) to show the cause and effect of the demanding training. It emphasizes the active process of changing and becoming better as a result of the hard work.