Breakdown of Leikstjórinn tefur kvikmyndina út af miklum hávaða þótt aðstæðurnar séu góðar.
vera
to be
góður
good
mikill
great, much (adjective)
út af
because of (+ dative)
leikstjórinn
the director
þótt
although
kvikmyndin
the film
tefja
to delay
hávaðinn
the noise
aðstæðurnar
the conditions
Questions & Answers about Leikstjórinn tefur kvikmyndina út af miklum hávaða þótt aðstæðurnar séu góðar.
Why is séu used instead of eru here?
The conjunction þótt (even though / although) triggers the subjunctive mood. séu is the present subjunctive form of vera (to be) for "they", whereas eru is the standard indicative form.
Can I use þó að instead of þótt in this sentence?
Yes, absolutely. þó að and þótt mean exactly the same thing and both require the following verb to be in the subjunctive mood. They are completely interchangeable.
Why is the phrase miklum hávaða in the dative case?
It follows the prepositional phrase út af (because of), which always forces the following noun phrase into the dative case.
What is the infinitive of the verb tefur?
The infinitive is tefja (to delay). It undergoes a vowel shift in the present tense singular, changing the stem vowel from a to e.
Why does the adjective góðar take that specific form?
It is describing aðstæðurnar (the conditions). The noun aðstæður is feminine and is almost always used in the plural, so the adjective must match it by taking the feminine, nominative, plural form góðar.
Learn Leikstjórinn tefur kvikmyndina út af miklum hávaða þótt aðstæðurnar séu góðar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free