Usages of þótt
Leiðangurinn héldi áfram þótt stormurinn bryti sleðann.
The expedition would continue even if the storm broke the sled.
Þótt stormurinn væri slæmur, hlypi landkönnuðurinn burt frá snjóflóðinu.
Even if the storm were severe, the explorer would run away from the avalanche.
Landkönnuðurinn gæfi okkur birgðirnar þótt frostið væri mikið.
The explorer would give us the supplies even if the frost were severe.
Leikstjórinn heldur áfram þótt þokan tefji verkefnið.
The director continues, even though the fog delays the project.
Leikararnir leika vel þótt lýsingin sé slæm.
The actors perform well, even though the lighting is bad.
Mér finnst kvikmyndin frábær þótt hávaðinn sé of mikill.
I find the film excellent, even though the noise is too loud.
Mig langar að halda áfram þótt myndavélin bili.
I want to continue, even though the camera breaks down.
Leikstjórinn frestar kvikmyndinni þótt það rigni bara lítið.
The director postpones the film, even though it only rains a little.
Aðstæðurnar voru slæmar út af þokunni þótt báðir leikararnir væru góðir.
The conditions were bad because of the fog, even though both actors were good.
Leikstjórinn tefur kvikmyndina út af miklum hávaða þótt aðstæðurnar séu góðar.
The director delays the film because of loud noise, even though the conditions are good.
Við erum um það bil að koma í flugstöðina, þótt innritunin loki bráðum.
We are just about to arrive at the terminal, although the check-in closes soon.
Þótt mótvindurinn sé slæmur ætlum við á tindinn.
Although the headwind is bad, we intend to go to the peak.
Ég sé vanræksluna, þótt byggingin sé falleg.
I see the neglect, although the building is beautiful.
Þótt vangetan sé skýr, reynir hann.
Although the inability is clear, he tries.
Ég hef ekki borgað dagsektina, þótt lánstíminn sé útrunninn.
I have not paid the daily fine, although the loan period is expired.
Þótt stúlkan væri hrædd var hún óhult.
Although the girl was afraid, she was safe.
Þótt geymslutíminn sé langur, getum við endurheimt það.
Although the storage period is long, we can recover it.
Þótt loftþrýstingurinn lækki, virkar sendirinn ennþá.
Although the air pressure drops, the transmitter still works.
Hvort fannst þér grænmetisrétturinn góður eða vondur, þótt hann væri kaldur?
Did you find the vegetarian dish good or bad, even though it was cold?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.