Breakdown of Því meira sem rannsóknarmaðurinn skoðar göngumynstrið, því betri verður kenningin.
góður
good
skoða
to look at
mikill
great, much (adjective)
verða
to become; will be
sem
who / which / that
því
the (in 'the more... the more')
rannsóknarmaðurinn
the researcher
göngumynstrið
the migration pattern
kenningin
the theory
Questions & Answers about Því meira sem rannsóknarmaðurinn skoðar göngumynstrið, því betri verður kenningin.
How does the 'The more..., the better...' structure work in this sentence?
It uses the correlative comparative pattern Því + comparative + sem [subordinate clause], því + comparative + [main clause]. Here, því meira sem means 'the more [that]', and því betri means 'the better'. The word því is the dative form of the pronoun það, used here instrumentally to mean 'by that much'.
Why does the verb verður come before the subject kenningin in the second half?
If the V2 rule applies to the second half, why doesn't it apply to the first half?
The word sem makes the first half (því meira sem rannsóknarmaðurinn skoðar) a subordinate clause. In Icelandic subordinate clauses, the subject typically comes right after the conjunction, so the subject rannsóknarmaðurinn naturally precedes the verb skoðar without triggering V2 inversion.
What are the components of the compound word göngumynstrið?
It is made up of göngu (the genitive form of ganga, which in this context means 'migration' or 'movement'), mynstur ('pattern'), and the appended neuter definite article -ið ('the').
Learn Því meira sem rannsóknarmaðurinn skoðar göngumynstrið, því betri verður kenningin and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free