Word
Ef teningakastið er gott, þá sigrar hópurinn drekann.
Meaning
If the dice roll is good, then the group defeats the dragon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ef teningakastið er gott, þá sigrar hópurinn drekann.
vera
to be
góður
good
hópurinn
the group
drekinn
the dragon
Questions & Answers about Ef teningakastið er gott, þá sigrar hópurinn drekann.
Why do we use þá here, and how does it affect the word order?
In Icelandic, the adverb þá (then) is often used to anchor a main clause after an ef (if) or þegar (when) clause. Because þá occupies the first position in the main clause, the V2 (verb-second) rule forces the verb sigrar to come right after it, pushing the subject hópurinn to the third position.
Is it strictly necessary to include þá in this sentence?
No, it can be left out. If you drop þá, the entire ef clause counts as the first position of the overall sentence. To satisfy the V2 rule, the main clause still has to start with the verb, so it becomes: Ef teningakastið er gott, sigrar hópurinn drekann.
How is the noun teningakastið constructed?
Why does the word dreki become drekann here?
The verb sigra (to defeat) takes a direct object in the accusative case. Dreki is a weak masculine noun, so its accusative form is dreka. Adding the definite suffix (the) makes it drekann.