Hlutabréfið er dýrt, en fjárfestingin er samt góð.

Questions & Answers about Hlutabréfið er dýrt, en fjárfestingin er samt góð.

Why is the adjective dýrt used in the first half but góð in the second?
Adjectives must agree with the gender of the noun they describe. Hlutabréfið (the stock) is a neuter noun, so it takes the neuter form dýrt. Fjárfestingin (the investment) is a feminine noun, so it takes the feminine form góð.
What does the word samt add to the sentence?
Samt means "still," "nevertheless," or "yet." It is used here to show a contrast: even though the stock is expensive, it is nevertheless a good investment. It works perfectly alongside en (but) to emphasize that the second clause is true despite the first.
How is the word fjárfestingin (the investment) formed?
It comes from the noun fé (money/finances) and the verb að festa (to fasten/secure). The prefix fjár- is the genitive (possessive) form of fé. So, a fjárfesting literally translates to a "securing of money." The -in at the end is the feminine definite article ("the").
How would I change this sentence to say "The more expensive the stock, the better the investment" using this lesson's grammar?
You would need the comparative forms of both adjectives: dýrara (more expensive) to match the neuter noun, and betri (better) to match the feminine noun. Using the því... því... structure, it becomes: Því dýrara sem hlutabréfið er, því betri er fjárfestingin. Notice that we add sem (that/which) to the first clause, and the verb and subject switch places in the second clause (...því betri er fjárfestingin).

Learn Hlutabréfið er dýrt, en fjárfestingin er samt góð and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free