Þjónustan í afgreiðslunni er mjög góð.

Questions & Answers about Þjónustan í afgreiðslunni er mjög góð.

Why is 'afgreiðslunni' in the dative case here?
The preposition í (in/at) can take either the accusative or the dative case. Because it describes a fixed location here (being at the desk), it triggers the dative case. If it described movement into a place, it would take the accusative.
Both 'þjónustan' and 'afgreiðslunni' have 'the' attached to the end. Why do their endings look different?
Both are feminine words, but they are in different grammatical cases. Þjónusta is the subject of the sentence (nominative case), so it just adds -n to become þjónustan. Afgreiðsla is in the dative case because of the preposition í, and the feminine dative ending for 'the' is -nni, making it afgreiðslunni.
Why is the adjective góð instead of góður or gott?
Adjectives in Icelandic must match the gender of the noun they describe. Because þjónusta is a feminine noun, the adjective takes the feminine form góð. If the noun were masculine, it would be góður, and if it were neuter, it would be gott.
The word afgreiðsla is translated as 'desk' here. Does it always refer to a piece of furniture?
Not always! Afgreiðsla comes from the verb að afgreiða (to serve or attend to a customer). It can mean a physical reception desk, a checkout counter in a shop, or the general concept of customer service. In this context, í afgreiðslunni naturally means 'at the reception desk' or 'at the service counter'.

Learn Þjónustan í afgreiðslunni er mjög góð and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free