Hjörðin flökkar þangað sem grasið er betra.

Questions & Answers about Hjörðin flökkar þangað sem grasið er betra.

Why does the sentence use þangað sem instead of þar sem for 'where'?
In Icelandic, you must distinguish between being in a location and moving to a destination. Þar sem means 'where' as in a stationary location. Because the herd is roaming to a new place, we use the directional word þangað (thither or to there) combined with sem to mean 'to where'.
How would we rewrite this sentence to say 'The herd might roam to where the grass is better' using kunna að?
You would change the active verb flökkar (roams) to the infinitive flökka and place kann að in front of it. The sentence becomes: Hjörðin kann að flökka þangað sem grasið er betra. This uses epistemic modality to express a possibility rather than a guaranteed action.
Why is the adjective betra used here instead of betri?
The adjective must agree in gender, number, and case with the noun it describes. Gras (grass) is a neuter noun. The word grasið is the neuter singular form with the definite article attached. Therefore, the comparative adjective 'better' must take the neuter singular form, which is betra (instead of the masculine or feminine betri).
What gender is the noun hjörð and how can we tell from the word hjörðin?
Hjörð is a feminine noun. You can tell because the attached definite article is -in, which is the standard feminine singular definite article for words ending in a consonant. If it were masculine, it would typically be -inn, and if neuter, -ið.

Learn Hjörðin flökkar þangað sem grasið er betra and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free