Word
Góðir skór endast í mörg ár.
Meaning
Good shoes last for many years.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Góðir skór endast í mörg ár.
How does the meaning of the deponent verb endast differ from its active root enda?
Is the noun skór singular or plural here?
It is plural. The word skór (shoe) is a bit tricky because its nominative singular and plural forms are completely identical. You can tell it is plural in this sentence because the adjective Góðir is in the masculine plural, and the verb endast is in the third-person plural (the singular present tense form would be endist).
Why do we use the preposition í instead of fyrir to translate "for"?
When talking about the duration of an action or state (how long something lasts), Icelandic always uses í followed by the accusative case. You will often see learners mistakenly use fyrir, but fyrir is never used to express a length of time in this way.
Why is it mörg ár rather than margir ár?
The noun ár (year) is neuter. Because the preposition í for duration triggers the accusative case, we must use the neuter accusative plural form of the adjective margur (many), which is mörg.