Breakdown of Áreitið er mikið svo slökunin er ekki neitt góð.
vera
to be
góður
good
ekki
not
svo
then / so (therefore)
Questions & Answers about Áreitið er mikið svo slökunin er ekki neitt góð.
Why doesn't neitt change to match the feminine noun slökunin?
In this sentence, neitt isn't acting as a pronoun, which would normally decline. It is acting as a degree adverb meaning 'at all'. When used as a negative polarity adverb modifying an adjective like góð or another adverb, neitt is completely indeclinable. It stays neitt regardless of the gender or number of the subject.
Could I just use ekkert instead of ekki neitt here to mean 'not at all'?
Not naturally with this specific structure. While ekkert can mean 'not at all' when modifying an action verb, we use the combination ekki neitt before an adjective. Ekki neitt góð specifically translates to 'not at all good', where neitt is the degree adverb intensifying the negative word ekki.
The word áreitið is translated as 'the stimulus'. Doesn't the root word usually mean something negative like 'harassment'?
You are right to notice the connection! The related verb að áreita means 'to harass', and the noun áreitni means 'harassment'. However, the neuter noun áreiti is specifically used in sensory, psychological, or scientific contexts to simply mean 'stimulus'. Here, it implies there is too much sensory input or stress.
Why do we have the neuter adjective mikið in the first half but the feminine góð in the second half of the sentence?