Word
Við spyrjum hvort skýringin er góð.
Meaning
We ask whether the explanation is good.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Við spyrjum hvort skýringin er góð.
Why do we use hvort here instead of ef, since both can sometimes mean "if" in English?
Hvort specifically means "whether". You use it to introduce an indirect question where the underlying answer is yes or no, like asking whether the explanation is good. You use ef for conditional statements, like "if it rains, I will stay home." If you can replace "if" with "whether" in English, always use hvort in Icelandic.
Does the word order change after hvort?
No, the word order in the indirect question stays exactly like a normal statement: Subject (skýringin) + Verb (er) + Adjective (góð). You do not swap the verb and subject like you would in a direct question (which would be "Er skýringin góð?").
Why is the adjective góð and not the dictionary form góður?
Adjectives in Icelandic must match the gender, number, and case of the noun they describe. The base noun here is skýring (explanation), which is a feminine word. Because the noun is feminine, singular, and in the nominative case, the adjective drops the masculine -ur ending and becomes the feminine góð.
How does the word skýringin include the word "the"?
In Icelandic, the word for "the" (the definite article) is added to the end of the noun as a suffix, rather than standing alone as a separate word. The base feminine word is skýring (explanation), and we attach the suffix -in to get skýringin (the explanation).