Usages of hvort
Ég er ekki viss hvort hann kemur.
I am not sure whether he is coming.
Ég ætla að athuga hvort búðin er opin.
I am going to check whether the shop is open.
Vafinn er hvort það er satt.
The doubt is whether it is true.
Við spyrjum hvort skýringin er góð.
We ask whether the explanation is good.
Við giskum á hvort það rignir í dag.
We guess whether it rains today.
Veistu hvort hún fór með leigubíl eða lest?
Do you know whether she went by taxi or by train?
Ég veit ekki hvort þjónninn var dónalegur.
I do not know whether the waiter was rude.
Ég veit ekki hvort gestgjafinn biður okkur um að kæla veitingarnar.
I do not know whether the host asks us to chill the refreshments.
Farþeginn veit ekki hvort miðasalan er opin.
The passenger does not know whether the ticket office is open.
Ég veit ekki hvort það er hönnuðurinn eða samkeppnin sem fær athyglina.
I do not know whether it is the designer or the competition that gets the attention.
Ég veit ekki hvort það er hvítlaukur eða eitthvað annað.
I do not know whether it is garlic or something else.
Veit skjalavörðurinn hvort skjalið er til?
Does the archivist know whether the document exists?
Ég veit ekki hvort gjöfin er frá þeim báðum.
I do not know whether the gift is from both of them.
Manstu hvort þig dreymdi furðulegan draum?
Do you remember whether you had a strange dream?
Jarðfræðingurinn spyr hvort við þurfum að laga loftræstinguna.
The geologist asks whether we need to fix the ventilation.
Móðir mín spyr hvort meindýraeyðirinn mæti.
My mother asks whether the exterminator will show up.
Ég veit ekki hvort fingrafarið sýnir að maðurinn er sekur.
I do not know whether the fingerprint shows that the man is guilty.
Ég veit ekki hvort við finnum starfsmann sem sé lausnamiðaður.
I do not know whether we will find an employee who is solution-oriented.
Við sjáum hvort kleinurnar fara að hefast inni.
We will see if the twisted doughnuts start to rise inside.
Ástin okkar er skilyrðislaus, hvort sem við erum fátæk eða rík.
Our love is unconditional, whether we are poor or rich.
Kærleikurinn er tryggur, hvort sem það er sumar eða vetur.
Love is loyal, whether it is summer or winter.
Við skulum efna heitið, hvort sem það er auðvelt eða erfitt.
We shall fulfill the vow, whether it is easy or difficult.
Hollustan okkar er órjúfanleg, hvort sem við lifum eða deyjum.
Our loyalty is unbreakable, whether we live or die.
Hvort sem við erum í meðlæti eða mótlæti, fylgi ég þér.
Whether we are in prosperity or adversity, I follow you.
Sambandið mun sameina okkur um alla eilífð, hvort sem við lifum eða deyjum.
The bond will unite us for all eternity, whether we live or die.
Ástin er sterk, hvort sem við erum nálægt eða langt í burtu.
Love is strong, whether we are near or far away.
Ég efni alltaf heitin mín, hvort sem það er í meðlæti eða mótlæti.
I always fulfill my vows, whether it is in prosperity or adversity.
Hollustan er skilyrðislaus, hvort sem þú ert ríkur eða fátækur.
The loyalty is unconditional, whether you are rich or poor.
Viðurlögin gilda tafalaust hvort sem þú hlýðir eða ekki.
The penalties apply immediately whether you obey or not.
Ég veit ekki hvort uppistandarinn er áhugamaður.
I don't know whether the stand-up comedian is an amateur.
Ég veit ekki hvort nýi uppistandarinn er allfyndinn.
I don't know whether the new stand-up comedian is fairly funny.
Hvort sér veitingaþjónustan um veisluna eða afmælið?
Is the catering service handling the party or the birthday?
Hvort fer veitingaþjónustan í brúðkaupsveisluna eða ekki?
Is the catering service going to the wedding reception or not?
Hvort borðar gesturinn af hlaðborðinu eða fær hann réttinn sinn?
Does the guest eat from the buffet, or get his own dish?
Hvort tókstu nautakjötið eða svínakjötið af hlaðborðinu?
Did you take the beef or the pork from the buffet?
Hvort ætlar hún að velja skelfiskinn eða kjötið?
Is she going to choose the shellfish or the meat?
Hvort er þessi matur mjólkurlaus eða er smjör í honum?
Is this food dairy-free, or is there butter in it?
Hvort þurfa allir eftirréttirnir að vera vegan eða mjólkurlausir?
Do all the desserts need to be vegan or dairy-free?
Hvort hafði gesturinn enga sérósk eða vildi hann bara ekki neitt?
Did the guest have no special requests, or did he just not want anything?
Hvort fékkstu grænmetisréttinn eða ákvaðstu að fá vegan matinn?
Did you get the vegetarian dish, or did you decide to get the vegan food?
Hvort fannst þér grænmetisrétturinn góður eða vondur, þótt hann væri kaldur?
Did you find the vegetarian dish good or bad, even though it was cold?
Hvort viltu frekar hafa brúðkaupsveisluna inni eða úti, þó að það rigni?
Do you prefer to have the wedding reception inside or outside, even though it is raining?
Hvort komstu með nautakjötið eða svínakjötið í gær?
Did you bring the beef or the pork yesterday?
Hvort er skelfiskurinn á matseðlinum eða er hann bara sérósk?
Is the shellfish on the menu, or is it just a special request?
Við vitum ekki hvort gerandinn axlar ábyrgðina eða réttlætir sjálfan sig.
We do not know whether the perpetrator shoulders the responsibility or justifies himself.
Hvort sem sjúkdómurinn er banvænn eða ekki, skulum við reyna að lækna hann.
Whether the disease is fatal or not, let's try to cure it.
Hvort hvílum við á eftirlitsstöðinni eða hlaupum í hríðinni?
Do we rest at the checkpoint, or do we run in the snowstorm?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.