Word
Manstu hvort þig dreymdi furðulegan draum?
Meaning
Do you remember whether you had a strange dream?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Manstu hvort þig dreymdi furðulegan draum?
þú
you
muna
to remember
draumurinn
the dream
hvort
whether
Questions & Answers about Manstu hvort þig dreymdi furðulegan draum?
Why does this sentence use þig (accusative) instead of þú (nominative) for "you"?
This is the quirky subject in action! The verb dreyma (to dream) requires its subject to be in the accusative case. So instead of saying "you dreamt", Icelandic effectively says that it dreamt you (þig dreymdi).
If the subject is "you" (þig), why does the verb dreymdi look like the "he/she/it" form?
Because þig is a quirky subject in the accusative case, the verb doesn't conjugate to match it. Whenever a verb has a quirky subject, it simply defaults to the third-person singular form. That's why we use dreymdi rather than a second-person "you" form.
Why is the object furðulegan draum also in the accusative case?
The verb dreyma is a double accusative verb. This means that both the person having the dream (þig) and the dream itself (furðulegan draum) must be in the accusative case.
Could I use ef (if) instead of hvort (whether) in this sentence?
No, you must use hvort here. In Icelandic, hvort is used for indirect questions (like asking "whether" or "if" something happened), while ef is strictly used for conditionals (like "If you have a dream, tell me").
What is happening grammatically with the word Manstu?