Breakdown of Hollustan er skilyrðislaus, hvort sem þú ert ríkur eða fátækur.
vera
to be
þú
you
eða
or
sem
who / which / that
ríkur
rich
fátækur
poor
hvort
whether
skilyrðislaus
unconditional
hollustan
the loyalty
Questions & Answers about Hollustan er skilyrðislaus, hvort sem þú ert ríkur eða fátækur.
Why do we use hvort sem instead of just hvort for 'whether'?
In Icelandic, hvort sem is used for concessive clauses, meaning 'regardless of whether' (as in this sentence). If you only use hvort, it introduces an indirect question, like in the sentence 'I do not know whether he is rich' (Ég veit ekki hvort hann er ríkur). The word sem is what gives it the 'no matter if' meaning.
Does the phrase hvort sem ... eða trigger the subjunctive mood?
No, hvort sem takes the indicative mood, which is why we use the standard present tense ert (are) here. This is a helpful distinction from the concessive conjunction þó að or þótt (even though), which usually requires the subjunctive (sért).
Why are the adjectives ríkur and fátækur in the masculine form when hollustan is feminine?
These adjectives describe the pronoun þú (you), not the loyalty. When making a general statement using þú to mean an unspecified person, Icelandic defaults to the masculine form. If you were speaking directly to a woman, you would change these to rík eða fátæk.
How is the word skilyrðislaus (unconditional) put together?
It is built from skilyrði (condition) and the suffix -laus (-less or without). They are joined using an inserted genitive -s, making skilyrðislaus. Because it describes the feminine noun hollustan, it is in the feminine nominative singular form, which has no extra ending (it stays -laus).
Learn Hollustan er skilyrðislaus, hvort sem þú ert ríkur eða fátækur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free