Usages of eða
Er kaffið kalt eða er það heitt?
Is the coffee cold or is it hot?
Kaupir þú teið eða kaupi ég kaffið?
Are you buying the tea or am I buying the coffee?
Við borðum hér eða við förum heim.
We eat here or we go home.
Sérð þú þennan kjól eða þennan trefil?
Do you see this dress or this scarf?
Ætlar þú að kaupa fjóra gosdrykki eða þrjár pylsur?
Are you going to buy four soft drinks or three hot dogs?
Hafið þið tíma eða áhuga?
Do you have time or interest?
Hefur nemandinn reynslu eða tækifæri?
Does the student have experience or an opportunity?
Hafa þeir góða ástæðu eða bara stórt vandamál?
Do they have a good reason or just a big problem?
Eru fimmtíu eða sextíu kassar inni?
Are fifty or sixty boxes inside?
Við þurfum sjötíu eða áttatíu epli.
We need seventy or eighty apples.
Kostar þessi tómatur hundrað eða níutíu krónur?
Does this tomato cost a hundred or ninety kronur?
Trúir þú stjúpmóður þinni eða pabba þínum?
Do you believe your stepmother or your dad?
Er hundurinn hjá tengdaföður þínum eða nágranna mínum?
Is the dog with your father-in-law or my neighbor?
Er þetta flokkur stjórnmálamannanna eða borgaranna?
Is this the party of the politicians or the citizens?
Við höfum aldrei siglt hingað eða upplifað ævintýrið.
We have never sailed here or experienced the adventure.
Vorið byrjar í mars eða apríl.
The spring begins in March or April.
Hvenær kemur fjölskyldan, í apríl eða maí?
When is the family coming, in April or May?
Ég ætla að heimsækja ömmu í ágúst eða september.
I intend to visit grandma in August or September.
Ég get ekki komið í nóvember eða desember.
I cannot come in November or December.
Er þessi valkostur réttur eða rangur?
Is this option right or wrong?
Kemur pakkinn frá Noregi eða úr vörubílnum?
Does the package come from Norway or out of the truck?
Veistu hvort hún fór með leigubíl eða lest?
Do you know whether she went by taxi or by train?
Einkabarnið á engan bróður eða systur.
The only child has no brother or sister.
Elskar hún þann sköllótta eða þann myndarlega?
Does she love the bald one or the handsome one?
Við þurfum að kaupa annaðhvort flugmiðann eða matinn.
We need to buy either the flight ticket or the food.
Ferðamaðurinn þarf að staðfesta annaðhvort flugmiðann eða gistinguna.
The tourist needs to confirm either the flight ticket or the accommodation.
Hann ætlar að leigja annaðhvort bílaleigubílinn eða hjólið.
He is going to rent either the rental car or the bicycle.
Tryggingin er annaðhvort sveigjanleg eða ódýr.
The insurance is either flexible or cheap.
Við ætlum að staðfesta annaðhvort flugmiðann eða bílaleigubílinn núna.
We are going to confirm either the flight ticket or the rental car now.
Það er strangur borðsiður að hún noti annaðhvort gaffalinn eða skeiðina.
It is strict etiquette that she use either the fork or the spoon.
Vilt þú einar gallabuxur eða tvennar?
Do you want one pair of jeans or two?
Ég veit ekki hvort það er hönnuðurinn eða samkeppnin sem fær athyglina.
I do not know whether it is the designer or the competition that gets the attention.
Mig vantar tveggja eða þriggja metra spýtu.
I need a two or three-meter stick.
Er heimalærdómurinn búinn eða fáið þið að spila tölvuleikinn aðeins lengur?
Is the homework finished or do you get to play the computer game a bit longer?
Annaðhvort vinnur hún aukavaktina eða hún fær ekki að mæta í partíið.
Either she works the extra shift or she does not get to attend the party.
Er skógurinn fyrir austan eða vestan fjallið?
Is the forest east or west of the mountain?
Ég veit ekki hvort það er hvítlaukur eða eitthvað annað.
I do not know whether it is garlic or something else.
Er þetta sultan eða eitthvað salt?
Is this the jam or something salty?
Þetta er ekki sultan, þetta er líklega sinnepið eða eitthvað bragðlaust.
This is not the jam, this is probably the mustard or something tasteless.
Vilt þú miðjusætið eða gangsætið?
Do you want the middle seat or the aisle seat?
Minnir þig það, eða ert þú ruglaður?
Do you seem to remember that, or are you confused?
Manst þú afmælisdaginn eða götunafnið?
Do you remember the birthday or the street name?
Verður verkurinn verri, eða varir hann lengur?
Will the pain be worse, or will it last longer?
Viðtalið er þrettánda eða fjórtánda apríl.
The interview is on the thirteenth or fourteenth of April.
Ert þú að teikna línu eða boga?
Are you drawing a line or a curve?
Hann myndi annaðhvort hafa komið í veg fyrir skaðann eða farið.
He would either have prevented the damage or gone.
Við myndum annaðhvort hafa varað lögregluna við eða hlaupið í burtu.
We would either have warned the police or run away.
Kanntu að rýja kind eða hjálpa við sláttinn miðsumars?
Do you know how to shear a sheep or help with the haymaking in midsummer?
Við höfum ekki skoðað innihaldið eða stóran part þar af.
We have not examined the content or a large part thereof.
Ert þú launamaður eða verktaki?
Are you an employee or a contractor?
Er trjálundurinn innan eða utan lóðamarkanna?
Is the tree grove inside or outside the property lines?
Er tófan sjálf úti á veröndinni eða inni í bakgarðinum?
Is the arctic fox itself out on the patio or inside the backyard?
Langar þig í pastasalatið, eða ertu frekar til í ostabakkann?
Do you want the pasta salad, or are you rather up for the cheese platter?
Ástin okkar er skilyrðislaus, hvort sem við erum fátæk eða rík.
Our love is unconditional, whether we are poor or rich.
Kærleikurinn er tryggur, hvort sem það er sumar eða vetur.
Love is loyal, whether it is summer or winter.
Við skulum efna heitið, hvort sem það er auðvelt eða erfitt.
We shall fulfill the vow, whether it is easy or difficult.
Hollustan okkar er órjúfanleg, hvort sem við lifum eða deyjum.
Our loyalty is unbreakable, whether we live or die.
Hvort sem við erum í meðlæti eða mótlæti, fylgi ég þér.
Whether we are in prosperity or adversity, I follow you.
Sambandið mun sameina okkur um alla eilífð, hvort sem við lifum eða deyjum.
The bond will unite us for all eternity, whether we live or die.
Ástin er sterk, hvort sem við erum nálægt eða langt í burtu.
Love is strong, whether we are near or far away.
Ég efni alltaf heitin mín, hvort sem það er í meðlæti eða mótlæti.
I always fulfill my vows, whether it is in prosperity or adversity.
Hollustan er skilyrðislaus, hvort sem þú ert ríkur eða fátækur.
The loyalty is unconditional, whether you are rich or poor.
Viðurlögin gilda tafalaust hvort sem þú hlýðir eða ekki.
The penalties apply immediately whether you obey or not.
Hvort sér veitingaþjónustan um veisluna eða afmælið?
Is the catering service handling the party or the birthday?
Hvort fer veitingaþjónustan í brúðkaupsveisluna eða ekki?
Is the catering service going to the wedding reception or not?
Hvort borðar gesturinn af hlaðborðinu eða fær hann réttinn sinn?
Does the guest eat from the buffet, or get his own dish?
Hvort tókstu nautakjötið eða svínakjötið af hlaðborðinu?
Did you take the beef or the pork from the buffet?
Hvort ætlar hún að velja skelfiskinn eða kjötið?
Is she going to choose the shellfish or the meat?
Hvort er þessi matur mjólkurlaus eða er smjör í honum?
Is this food dairy-free, or is there butter in it?
Hvort þurfa allir eftirréttirnir að vera vegan eða mjólkurlausir?
Do all the desserts need to be vegan or dairy-free?
Hvort hafði gesturinn enga sérósk eða vildi hann bara ekki neitt?
Did the guest have no special requests, or did he just not want anything?
Hvort fékkstu grænmetisréttinn eða ákvaðstu að fá vegan matinn?
Did you get the vegetarian dish, or did you decide to get the vegan food?
Hvort fannst þér grænmetisrétturinn góður eða vondur, þótt hann væri kaldur?
Did you find the vegetarian dish good or bad, even though it was cold?
Hvort viltu frekar hafa brúðkaupsveisluna inni eða úti, þó að það rigni?
Do you prefer to have the wedding reception inside or outside, even though it is raining?
Hvort komstu með nautakjötið eða svínakjötið í gær?
Did you bring the beef or the pork yesterday?
Hvort er skelfiskurinn á matseðlinum eða er hann bara sérósk?
Is the shellfish on the menu, or is it just a special request?
Hafa glösin fyllst af froðu eða bara bruggi?
Have the glasses filled up with foam or just brew?
Við vitum ekki hvort gerandinn axlar ábyrgðina eða réttlætir sjálfan sig.
We do not know whether the perpetrator shoulders the responsibility or justifies himself.
Er stemningin sumarleg eða vetrarleg?
Is the atmosphere summery or wintry?
Annaðhvort er mitt sóló frumsamið eða þitt.
Either my solo is original or yours is.
Erum við að rífast um höfundarréttinn eða plötusamninginn?
Are we arguing about the copyright or the record deal?
Mun framtíðin verða fyrirsjáanleg eða óhugsandi?
Will the future be predictable or unthinkable?
Hvort sem sjúkdómurinn er banvænn eða ekki, skulum við reyna að lækna hann.
Whether the disease is fatal or not, let's try to cure it.
Hefði sjúklingurinn átt að nota helgidóminn eða læknisdóminn?
Should the patient have used the relic or the medicine?
Skólinn ætlar annaðhvort að innleiða þetta eða finna staðbundna lausn. Ætlar hann það?
The school intends to either implement this or find a local solution. Does it?
Í myrkrinu blikkar vitinn ýmist rautt eða hvítt.
In the darkness the lighthouse flashes sometimes red and sometimes white.
Skyggnið hér er breytilegt, ýmist gott eða slæmt.
The visibility here is variable, sometimes good and sometimes bad.
Það er leiftrið sem maður sér ýmist skýrt eða óljóst.
It is the flash that one sees, sometimes clearly and sometimes vaguely.
Vitavörðurinn hefur ýmist áhyggjur af veðrinu eða er alveg rólegur.
The lighthouse keeper sometimes worries about the weather and is sometimes completely calm.
Ljósið er nokkru bjartara núna og blikkar ýmist hratt eða hægt.
The light is somewhat brighter now and flashes sometimes fast and sometimes slowly.
Þegar skyggnið er slæmt er sjórinn ýmist lygn eða úfinn.
When the visibility is bad, the sea is sometimes calm and sometimes rough.
Maður þarf ýmist að sigla eða bíða þegar sjórinn er svona úfinn.
One must sometimes sail and sometimes wait when the sea is this rough.
Ljósið blikkar sífellt og maður sér það ýmist vel eða illa.
The light flashes constantly, and you see it sometimes well and sometimes poorly.
Veðrið er sífellt breytilegt og vitavörðurinn sér ýmist sólina eða þokuna.
The weather is constantly changing, and the lighthouse keeper sometimes sees the sun and sometimes the fog.
Hafið er ýmist úfið og hættulegt eða alveg rólegt.
The ocean is sometimes rough and dangerous and sometimes completely calm.
Sjólagið er sífellt breytilegt, ýmist úfið eða lygnt.
The sea condition is constantly changeable, sometimes rough and sometimes calm.
Leiftrið frá vitanum er ýmist bjart eða dimmt og sjólagið er slæmt.
The flash from the lighthouse is sometimes bright and sometimes dark, and the sea condition is bad.
Hvort hvílum við á eftirlitsstöðinni eða hlaupum í hríðinni?
Do we rest at the checkpoint, or do we run in the snowstorm?
Vilt þú fá einfaldan eða tvöfaldan drykk?
Do you want to get a single or double drink?
Er herbergið neitt hljóðeinangrað eða heyrir þú hávaðann í gegnum vegginn?
Is the room soundproof at all or do you hear the noise through the wall?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.