Word
Kemur pakkinn frá Noregi eða úr vörubílnum?
Meaning
Does the package come from Norway or out of the truck?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kemur pakkinn frá Noregi eða úr vörubílnum?
koma
to come
frá
from
pakkinn
the package
úr
out of
Questions & Answers about Kemur pakkinn frá Noregi eða úr vörubílnum?
Why does this sentence use both frá and úr to mean "from"?
This perfectly shows the difference between the two! We use frá for coming from a general place, a person, or a starting point, like a country (Noregi). We use úr for moving out of a container or an enclosed space with physical boundaries, like a truck (vörubílnum).
What case do frá and úr force the nouns into?
Both of these prepositions require the dative case. That is why we see the altered forms Noregi (instead of the nominative Noregur) and vörubílnum (instead of vörubíllinn).
Why does Noregi end in an -i here?
The dictionary form for Norway is Noregur, which is a masculine noun. When a masculine noun ending in -ur goes into the dative case (because of frá), it usually drops the -ur and adds an -i.
How do you break down the word vörubílnum?
It is a compound word made of vöru (goods/cargo) and bíll (car). Together, a vörubíll is a truck or lorry. To say "out of the truck", we need the dative definite ending for masculine nouns, which is -num. That gives us vörubílnum.