Word
Trúir þú stjúpmóður þinni eða pabba þínum?
Meaning
Do you believe your stepmother or your dad?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trúir þú stjúpmóður þinni eða pabba þínum?
þú
you
pabbinn
the dad (informal)
þinn
your (sg.)
trúa
to believe
Questions & Answers about Trúir þú stjúpmóður þinni eða pabba þínum?
Why are the possessive pronouns þinni and þínum in the dative case in this sentence?
The verb trúa (to believe) requires the person you believe to be in the dative case. Because both stepmother and dad must be in the dative here, the words for your (þinni and þínum) also have to be in the dative to match the nouns they belong to.
Why do we use þinni for the stepmother but þínum for the dad?
Possessive pronouns must match the gender of the noun they describe. Stjúpmóðir (stepmother) is a feminine noun, so it takes the feminine dative form þinni. Pabbi (dad) is masculine, so it takes the masculine dative form þínum.
Why does stjúpmóður end in -ur here if it is a feminine singular noun?
Family words ending in -móðir have a special, irregular pattern. Whenever they are in the accusative, dative, or genitive singular cases, the ending changes to -móður. Even though -ur often marks masculine or plural words in Icelandic, here it is just the special dative form of a feminine word.
Why did the word pabbi change to pabba?
Pabbi is a weak masculine noun, meaning it ends in a vowel in its base form. For these types of nouns, the ending changes to -a in the accusative, dative, and genitive cases. Since the verb trúa forces the dative case, pabbi becomes pabba.