Usages of þinn
Bróðir þinn er veikur.
Your brother is sick.
Er þetta systir þín?
Is this your sister?
Sonur þinn er alltaf glaður.
Your son is always happy.
Dóttir þín er úti.
Your daughter is outside.
Hvar er fjölskyldan þín?
Where is your family?
Nafnið þitt er mjög fallegt.
Your name is very beautiful.
Afi þinn vinnur mikið.
Your grandfather works a lot.
Amma þín er ekki heima.
Your grandmother is not at home.
Myndin þín er á veggnum.
Your picture is on the wall.
Vilt þú þvo skyrtuna þína?
Do you want to wash your shirt?
Ég passa köttinn þinn og veskið þitt.
I am looking after your cat and your wallet.
Hvenær kaupir þú húfuna þína?
When are you buying your beanie?
Hún tekur frakkann þinn og úlpuna mína.
She is taking your coat and my winter coat.
Ég elska skyrtuna þína og jakkann þinn!
I love your shirt and your jacket!
Þú þarft passann þinn í dag.
You need your passport today.
Er þessi blýantur þinn?
Is this pencil yours?
Hvaða tegund velur kærastan þín?
Which type does your girlfriend choose?
Hundurinn minn er eins og kötturinn þinn.
My dog is like your cat.
Bókin mín er eins og bókin þín.
My book is the same as your book.
Hvað er símanúmerið þitt?
What is your phone number?
Bróðir þinn heyrði örugglega hljóðið.
Your brother definitely heard the sound.
Svarar þú nágranna þínum?
Do you answer your neighbor?
Ert þú heima hjá frænku þinni núna?
Are you at home with your aunt now?
Hér er bókin frá barnabarni þínu.
Here is the book from your grandchild.
Fyrirgefur þú tengdamóður þinni?
Do you forgive your mother-in-law?
Bókin er frá kunningjum þínum.
The book is from your acquaintances.
Trúir þú stjúpmóður þinni eða pabba þínum?
Do you believe your stepmother or your dad?
Er hundurinn hjá tengdaföður þínum eða nágranna mínum?
Is the dog with your father-in-law or my neighbor?
Fyrirgefur stjúpfaðir þinn frænda mínum?
Does your stepfather forgive my uncle?
Bókin er frá tengdamóður minni en ekki frænku þinni.
The book is from my mother-in-law but not your aunt.
Er kærastinn þinn frá lítilli eyju?
Is your boyfriend from a small island?
Þú notar sápuna þína en hann notar sápuna sína.
You use your soap, but he uses his soap.
Þín góða prinsessa heitir Anna.
Your good princess is called Anna.
Vinahópurinn þinn sættist í gær.
Your friend group reconciled yesterday.
Þú hefur týnt vegabréfinu þínu.
You have lost your passport.
Við höfum aldrei siglt á bátnum þínum.
We have never sailed on your boat.
Hundurinn minn er klárari en kötturinn þinn.
My dog is smarter than your cat.
Hvenær er brúðkaupsafmælið þitt?
When is your wedding anniversary?
Ég er með hleðslutækið þitt.
I have your charger.
Er vinstri skórinn þinn?
Is the left shoe yours?
Er það þín skoðun?
Is that your opinion?
Mágur minn hefur hitt hálfbróður þinn.
My brother-in-law has met your half-brother.
Mágkona mín hefur aldrei hitt guðföður þinn.
My sister-in-law has never met your godfather.
Hálfsystir þín hefur líka búið á Íslandi.
Your half-sister has also lived in Iceland.
Stjúpbróðir þinn er mjög fyndinn.
Your stepbrother is very funny.
Hver er kennitalan þín?
What is your ID number?
Erfðir þú þetta frá móður þinni?
Did you inherit this from your mother?
Er bróðir þinn að alast upp hérna?
Is your brother growing up here?
Er þessi maður skyldur syni þínum?
Is this man related to your son?
Er þetta fólk skylt fjölskyldu þinni?
Are these people related to your family?
Er sonur þinn einkabarn?
Is your son an only child?
Ég var að lesa um stjörnuspekina áður en ég sá stjörnumerkið þitt.
I was reading about astrology before I saw your zodiac sign.
Ég vona að sálufélaginn þinn finni þig bráðum.
I hope that your soulmate finds you soon.
Hún spáir um það að stjörnumerkið þitt fái góðan dag.
She predicts that your zodiac sign will have a good day.
Hver er útivistartíminn þinn, og færð þú að vaka um helgina?
What is your curfew, and do you get to stay up over the weekend?
Þú hljómar alveg eins og pabbi þinn.
You sound exactly like your dad.
Sérð þú snudduna og bangsann þinn?
Do you see the pacifier and your teddy bear?
Vektu bróður þinn, hann sefur of lengi.
Wake your brother up, he is sleeping too long.
Frammistaðan þín er góð en sviðsskrekkurinn minn er of mikill.
Your performance is good, but my stage fright is too bad.
Getur þú sagt mér frá vinnunni þinni?
Can you tell me about your work?
Þú þarft að rökstyðja skoðunina þína.
You need to justify your opinion.
Má ég aka bílnum þínum?
May I drive your car?
Hvaða númer er á húsinu þínu?
What number is on your house?
Hvar er lögheimilið þitt?
Where is your legal residence?
Ég eldaði þér uppáhaldið þitt.
I cooked you your favorite.
Það er skylda þín að þekkja þessa handbók vel.
It is your duty to know this manual well.
Þú þarft að sjá um þitt eigin bókhald og öll útgjöldin.
You need to take care of your own accounting and all the expenses.
Er tímakaupið þitt hærra núna?
Is your hourly wage higher now?
Af hverju er eiginmaðurinn þinn svona stjórngjarn í dag?
Why is your husband so controlling today?
Er bróðir þinn alltaf svona deilugjarn við þig?
Is your brother always so argumentative with you?
Systir þín er klædd sem fallegur engill.
Your sister is dressed as a beautiful angel.
Er nýi kærastinn þinn breiðaxlaður og dökkhærður?
Is your new boyfriend broad-shouldered and dark-haired?
Getur saumavélin þín saumað í gegnum leðrið sem er tvo sentímetra á þykkt?
Can your sewing machine sew through the leather that is two centimeters in thickness?
Hvað er kápan þín marga sentímetra á lengd?
How many centimeters in length is your coat?
Mér skilst að þetta geggjaða leikfang sé eftirlætið þitt.
I understand that this crazy awesome toy is your favorite.
Ferskvatnið þitt er tilbúið fyrir fiskinn.
Your fresh water is ready for the fish.
Fiskabúrið þitt er svo friðsamt núna.
Your aquarium is so peaceful now.
Ástkæri söngvari, ég var að hlusta á tónlistina þína.
Beloved singer, I was listening to your music.
Góði vinur, ég er stærsti aðdáandinn þinn.
Good friend, I am your biggest fan.
Óviðjafnanlegi leikari, ég dýrka þig og snilldina þína.
Incomparable actor, I adore you and your brilliance.
Hógværi meistari, við dýrkum snilldina í verkinu þínu.
Humble master, we adore the brilliance in your work.
Frábæra fyrirmynd, gætirðu sent mér eiginhandaráritunina þína?
Fantastic role model, could you send me your autograph?
Hógværi aðdáandi, þú átt eftir að hitta hetjuna þína.
Humble fan, you have yet to meet your hero.
Kæra söngkona, ég á ennþá eiginhandaráritunina þína.
Dear singer, I still have your autograph.
Óviðjafnanlega leikkona, við ætlum að horfa á bíómyndina þína.
Incomparable actress, we are going to watch your movie.
Ástkæra vinkona, ég hef mikinn áhuga á tónlistinni þinni.
Beloved friend, I have a great interest in your music.
Það er bróðir þinn sem er langstærstur og langsterkastur.
It is your brother who is by far the biggest and strongest.
Afi minn var langsterkastur en pabbi þinn var langfljótastur.
My grandpa was by far the strongest, but your dad was by far the fastest.
Keyptirðu barmmerkið handa bróður þínum áður en við fórum?
Did you buy the pin for your brother before we left?
Er þetta dýra konfekt handa mömmu þinni?
Is this expensive box of chocolates for your mom?
Finnst þér þessi snjókúla fín gjöf handa kærastanum þínum?
Do you think this snow globe is a nice gift for your boyfriend?
Það var mín laglína, en þinn texti.
It was my melody, but your lyrics.
Þetta er minn heiður, ekki þinn!
This is my credit, not yours!
Þinn hljómur er ekki frumsaminn.
Your sound is not original.
Annaðhvort er mitt sóló frumsamið eða þitt.
Either my solo is original or yours is.
Þitt sóló var alltof langt.
Your solo was way too long.
Flutningsmaðurinn þinn gengur varlega með hann í gegnum karminn.
Your mover walks carefully through the doorframe with it.
Ég les pöntunarmiðann þinn af því að ég vil gera samlokuna sem hraðast.
I read your order ticket because I want to make the sandwich as fast as possible.
Allar skikkjurnar eru rauðar nema þín.
All the cloaks are red except yours.
Þú verður að gera grein fyrir skoðun þinni.
You have to explain your opinion.
Learn þinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free