Word
Þú notar sápuna þína en hann notar sápuna sína.
Meaning
You use your soap, but he uses his soap.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Þú notar sápuna þína en hann notar sápuna sína.
Why do we use sína for "his" instead of hans?
Because the subject of that part of the sentence (hann) is using his own soap. In Icelandic, when a third-person subject (he, she, it, or they) acts on something they own, you must use the reflexive possessive pronoun (sinn/sín/sitt). If he were using another man's soap, you would use hans.
Why are the pronouns spelled þína and sína here?
They must match the gender, number, and case of the noun they describe. The word for soap (sápa) is feminine and singular. Since it is the direct object being used (the verb nota forces its object into the accusative case), the pronouns must be in the feminine singular accusative form, which gives us þína and sína.
Why does it say sápuna (the soap) instead of just sápu (soap) before the possessive pronouns?
In English, we just say "your soap." But in Icelandic, when you place a possessive pronoun after a noun, the noun usually takes the definite article (the "the" ending). So you literally say "soap-the your" (sápuna þína) and "soap-the his-own" (sápuna sína).
Are þú notar (you use) and hann notar (he uses) the exact same verb form?
Yes! For many regular verbs ending in -a, like nota (to use) or tala (to speak), the "you" (singular) and "he/she/it" forms are completely identical in the present tense.