Breakdown of Hundurinn minn er eins og kötturinn þinn.
vera
to be
hundurinn
the dog
og
and
kötturinn
the cat
Questions & Answers about Hundurinn minn er eins og kötturinn þinn.
Why does the sentence say Hundurinn minn instead of just Hundur minn?
When you put the possessive word (minn or þinn) after a noun, the noun must have the definite article (the 'the' ending) attached to it. So we take hundur (a dog), change it to hundurinn (the dog), and add minn to mean 'my dog'.
Are minn and þinn in the nominative case here?
Yes! Hundurinn is the subject of the sentence, so it is in the nominative case, and minn matches it. On the other side, kötturinn þinn is also in the nominative case because the phrase eins og (like) does not force the noun that comes after it into a different case.
Why do we use minn and þinn instead of their other forms like mín or mitt?
Possessive words have to match the gender of the noun they belong to. Both hundur (dog) and köttur (cat) are masculine nouns, so we must use the masculine forms minn and þinn.
What is the literal meaning of eins og?
The phrase eins og translates to 'like' or 'as' when comparing things. Literally, eins can mean 'the same' and og means 'and'. You are essentially saying the dog is 'the same and' the cat. It is a very common set phrase you will use all the time for comparisons.