Breakdown of Er skógurinn fyrir austan eða vestan fjallið?
vera
to be
fjallið
the mountain
skógurinn
the forest
eða
or
Questions & Answers about Er skógurinn fyrir austan eða vestan fjallið?
Why do we use fyrir austan instead of just austur to mean "east of"?
When talking about a location relative to something else (like "east of the mountain"), Icelandic uses fyrir plus a directional word ending in -an. Just using austur would mean the direction "eastward," but fyrir austan specifically acts as a complex preposition meaning "east of."
Why is it just vestan and not fyrir vestan in the second part of the sentence?
Because austan and vestan are joined by eða (or), they can share the same fyrir. You could technically say fyrir austan eða fyrir vestan, but dropping the second fyrir is much more natural, just like saying "east or west of" in English.
What case is fjallið in here?
It is in the accusative case. The complex preposition structure fyrir + directional adverb (like austan) always forces the noun that follows it into the accusative case. Because fjall (mountain) is a neuter word, its accusative definite form is identical to its nominative form: fjallið.
Why does skógur have -inn attached to the end of it?