Breakdown of Vilt þú fá einfaldan eða tvöfaldan drykk?
þú
you
vilja
to want (to will, be willing)
fá
to get
eða
or
drykkurinn
the drink
tvöfaldur
double
einfaldur
simple
Questions & Answers about Vilt þú fá einfaldan eða tvöfaldan drykk?
This lesson is about using bara for politeness. How would you insert bara into this sentence to soften it?
You would place it right after the subject: Vilt þú bara fá... (or Viltu bara fá...). In service situations like ordering at a cafe, inserting bara (literally 'just') softens a direct question. It makes the interaction feel more relaxed, friendly, and less like an interrogation, which is a key part of Icelandic everyday politeness.
Why is the pronoun kept separate here as Vilt þú instead of using the common contraction Viltu?
Writing Vilt þú as two separate words is slightly more formal or deliberately emphasizes the 'you'. However, in a typical real-life cafe or bar setting, you will almost exclusively hear it merged and spoken as Viltu.
Why do the words for single and double end in -an (einfaldan and tvöfaldan)?
They are modifying the noun drykk, which is the accusative (direct object) form of the masculine noun drykkur (drink). Because there is no definite article like 'the' or 'this' attached, the adjectives take the strong masculine accusative ending, which is -an.
Learn Vilt þú fá einfaldan eða tvöfaldan drykk and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free