Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: vilja - to want to will, be willing

Icelandic
/Needs and wants (þurfa, vilja)
/vilja

vilja

Word

vilja

Meaning

to want (to will, be willing)

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Needs and wants (þurfa, vilja)

Usages of vilja

Ég vil prófa hjólið.

I want to try the bike.

Hún vill ekki bíða lengi.

She doesn't want to wait long.

Vilt þú fara snemma heim?

Do you want to go home early?

Þeir vilja klára snemma.

They want to finish early.

Hvað vilt þú prófa?

What do you want to try?

Ég vil ekki borga.

I don't want to pay.

Vilt þú þvo skyrtuna þína?

Do you want to wash your shirt?

Hann vill fara í bíóið með kærustunni.

He wants to go to the cinema with his girlfriend.

Ég vil salatið en hún vill súpuna.

I want the salad but she wants the soup.

Vilt þú kaupa þetta vesti?

Do you want to buy this vest?

Ég vil ekki kaupa þessa kápu. Hún er ljót.

I do not want to buy this coat. It is ugly.

Þau vilja þetta armband og þetta vesti.

They want this bracelet and this vest.

Ég vil kaupa mjúkan kodda og stóra köku.

I want to buy a soft pillow and a big cake.

Kennarinn vill þrjár pönnukökur og tvö jarðarber í dag.

The teacher wants three pancakes and two strawberries today.

Þau vilja alla sósuna.

They want all the sauce.

Allir vilja kaupa alla ávextina hér.

Everyone wants to buy all the fruit here.

Við viljum engin vandræði hér.

We want no trouble here.

Við viljum rækta hesta á bóndabænum.

We want to breed horses on the farm.

Hennar vondi dvergur vill brjóta sverðið.

Her evil dwarf wants to break the sword.

Þeirra grimmi kóngur vill kastalann.

Their cruel king wants the castle.

Drottningin vill finna galdurinn.

The queen wants to find the magic.

Þegar ég var ungur vildi ég verða flugmaður.

When I was young, I wanted to become a pilot.

Hann ákvað að verða verkfræðingur af því að hann vildi byggja hús.

He decided to become an engineer because he wanted to build houses.

Draumurinn minn var stór og ég vildi sjá framtíðina.

My dream was big, and I wanted to see the future.

Krakkinn vildi alltaf vera fullorðinn.

The kid always wanted to be an adult.

Ég vil þennan ost af því að hann er harðari.

I want this cheese because it is harder.

Leigusalinn vildi undirrita leigusamninginn þann fjórða febrúar.

The landlord wanted to sign the lease agreement on the fourth of February.

Kaupandinn vill skoða elsta húsið.

The buyer wants to view the oldest house.

Ég vil bara lítið af klinki.

I just want little change.

Skórnir eru flottir, en ég vil bæði pörin.

The shoes are cool, but I want both pairs.

Af hverju vilt þú minnka streitu?

Why do you want to reduce stress?

Nemandinn vill einbeita sér til að þróa færnina.

The student wants to concentrate to develop their skills.

Þessi viður er flottur en hann vill annan stíl.

This wood is nice, but he wants another style.

Ég vil setja aðra plöntu og annan púða í stofuna.

I want to put another plant and another cushion in the living room.

Á kvöldin eru sumir rólegir en aðrir vilja spila.

In the evenings, some are calm, but others want to play.

Við viljum endilega hjálpa þér.

We really want to help you.

Nýja kynslóðin vill finna spennandi áhugamál.

The new generation wants to find an exciting hobby.

Vilt þú prófa ilmvatnið?

Do you want to try the perfume?

Ég er þyrstur og vil vatnið.

I am thirsty and want the water.

Ég vil einnig kaffi.

I also want coffee.

Ég vil ekki kaffi, heldur te.

I do not want coffee, but rather tea.

Við viljum nákvæma mælingu, þess vegna gerum við hana sjálfir.

We want an accurate measurement, therefore we do it ourselves.

Hún vill lesa greinina af því að hún er ekki kunnug umræðuefninu.

She wants to read the article because she is not familiar with the topic of discussion.

Við verðum að minnka áhættuna ef við viljum meiri hagnað.

We must decrease the risk if we want more profit.

Þú verður að fjárfesta í sjóðnum ef þú vilt sjá vöxt.

You must invest in the fund if you want to see growth.

Þú vilt ekki læra þetta tungumál með því að svindla.

You do not want to learn this language by cheating.

Ég vil afreka mikið í þessu starfi.

I want to accomplish a lot in this job.

Jötunninn sem hetjan hafði talað við vildi hefnd.

The giant that the hero had spoken to wanted revenge.

Ég vildi að hafið væri lygnt í dag.

I wish the ocean were calm today.

Ég vildi að ég væri ekki svona sjóveikur.

I wish I wasn't so seasick.

Ég vildi að togarinn hefði stærri afla.

I wish the trawler had a larger catch.

Vill ráðherrann að sendiherrann komi á ráðstefnuna?

Does the minister want the ambassador to come to the conference?

Viltu skilja eftir skilaboð handa honum?

Do you want to leave a message for him?

Framkvæmdastjórinn sagði að hann vildi skilja eftir skilaboð.

The managing director said that he wanted to leave a message.

Viltu skipta um akgrein? Líttu fyrst í hliðarspegilinn.

Do you want to change lanes? Look in the side mirror first.

Viðskiptavinurinn vill kaupa tvennar gallabuxur.

The customer wants to buy two pairs of jeans.

Vilt þú einar gallabuxur eða tvennar?

Do you want one pair of jeans or two?

Ég vil rétta kennaranum stílabókina.

I want to hand the teacher the notebook.

Vilt þú lána mér heftarann og strokleðrið?

Do you want to lend me the stapler and the eraser?

Þau vilja vinninginn, er það ekki?

They want the prize, don't they?

Kröfuharði hönnuðurinn er kominn, en það er athyglin sem hann vill.

The demanding designer has arrived, but it is the attention that he wants.

Vilja þau sömu sneiðina af kökunni?

Do they want the same slice of the cake?

Hverjum vill sálfræðingurinn hjálpa í dag?

Whom does the psychologist want to help today?

Hvern vill sálfræðingurinn skilja núna?

Whom does the psychologist want to understand now?

Með hverju vilt þú laga skömmina?

With what do you want to fix the shame?

Maðurinn vill sitja við gluggann.

The man wants to sit by the window.

Vilt þú miðjusætið eða gangsætið?

Do you want the middle seat or the aisle seat?

Farþeginn vill sitja við ganginn, ekki við gluggann.

The passenger wants to sit by the aisle, not by the window.

Ég vildi að skráningin okkar væri tilbúin.

I wish that our registration were ready.

Vilt þú innramma ljósmyndina?

Do you want to frame the photograph?

Enginn vill vera tapari.

Nobody wants to be a loser.

Við breikkum formið af því að við viljum stærstu skálina.

We widen the shape because we want the biggest bowl.

Vilt þú byggja lítinn píramída?

Do you want to build a small pyramid?

Ég veit eiginlega ekki hvað ég vil.

I don't actually know what I want.

Ég vil ekki vinna á slíkum stað.

I don't want to work at such a place.

Að lokum vil ég þakka ykkur.

Finally I want to thank you.

Við viljum forritara sem sé sjálfstæður og klár.

We want a programmer who is independent and smart.

Vill forstjórinn aðstoðarmann sem sé áreiðanlegur?

Does the CEO want an assistant who is reliable?

Hún vildi ekki að maðurinn dæmdi sig fyrir einmanaleikann.

She didn't want the man to judge her for her loneliness.

Strákurinn sjálfur er óöruggur og vill ekki að við gleymum sér.

The boy himself is insecure and does not want us to forget him.

Ég vil einbýlishúsið, en fasteignaverðið þar er hins vegar of hátt.

I want the detached house, but the property price there is on the other hand too high.

Annars vegar vilja þau stóra lóð, hins vegar vilja þau nálægð við borgina.

On the one hand they want a large plot, on the other hand they want proximity to the city.

Við viljum ekki slíka samfélagsmiðla.

We do not want such social media.

Þeir sem vilja alls lags flokkun geta hjálpað.

Those who want all kinds of categorization can help.

Ég vil finna meira ávaxtakenndan ilm.

I want to find a more fruity scent.

Stráklingurinn vildi strjúka loðna kiðlingnum.

The little boy wanted to pet the furry baby goat.

Strákurinn heitir Jón og hann vill prófa hvað sem er.

The boy is called Jón and he wants to try anything.

Viltu smakka bakaða smjördeigið?

Do you want to taste the baked puff pastry?

Þeim var sýndur gosinn en þeir vildu ásinn.

They were shown the jack, but they wanted the ace.

Hvorugur strákurinn vildi vera engill, svo þeir fóru báðir sem uppvakningar.

Neither boy wanted to be an angel, so they both went as zombies.

Það sem mótmælandinn vill er sjálfbærnin.

What the protester wants is sustainability.

Ég vil frekar hengja upp þvottinn heldur en að nota þurrkarann.

I would rather hang up the laundry than use the dryer.

Hún vill frekar brjóta saman fötin heldur en að strauja þau.

She would rather fold the clothes than iron them.

Skyrtan er krumpuð, svo ég vil frekar strauja hana heldur en að fara að sofa.

The shirt is wrinkled, so I would rather iron it than go to sleep.

Hún vill frekar handþvo kápuna heldur en að láta hana skreppa saman í þvottavélinni.

She would rather hand-wash the coat than let it shrink in the washing machine.

Gætirðu einblínt á hvaða fagsvið þú vilt velja?

Could you focus on which professional field you want to choose?

„Ég vil byggja,“ sagði hún og hrifsaði kubbinn.

"I want to build," she said and snatched the building block.

„Af hverju ertu að skæla?“ spurði kennarinn þegar Páll vildi hrinda honum.

"Why are you bawling?" the teacher asked when Páll wanted to push him.

„Ég vil ekki deila,“ svaraði þrjóski krakkinn og reyndi að klípa mig.

"I do not want to share," the stubborn kid answered and tried to pinch me.

„Hversu oft þarf ég að skamma þig?“ andvarpaði kennarinn af því að stúlkan vildi klípa.

"How often do I need to scold you?" the teacher sighed because the girl wanted to pinch.

„Ég var að lita,“ grét stelpan þegar strákurinn vildi hrifsa litabókina.

"I was coloring," the girl cried when the boy wanted to snatch the coloring book.

„Af hverju ertu svona þrjóskur?“ spurði ég strákinn sem vildi stríða okkur og fela kubbinn.

"Why are you so stubborn?" I asked the boy who wanted to tease us and hide the building block.

Ég vildi að þessi stóri hundur væri jafn spakur.

I wish that this big dog were equally tame.

Viltu ostabakkann, þá er ég til í að deila honum.

Should you want the cheese platter, then I am up for sharing it.

Ef kennarinn vill heimabakaða köku, þá er ég til í að skella í eina.

If the teacher wants a home-baked cake, then I am up for whipping one up.

Hún vill leyna lekanum án þess að neinn finni staðreyndirnar.

She wants to conceal the leak without anyone finding the facts.

Uppljóstrarinn vildi ekki tala við neinn um samsærið.

The whistleblower did not want to talk to anybody about the conspiracy.

Ég vil geta dulkóðað öll gögnin.

I want to be able to encrypt all the data.

Ég vil geta bætt tölvuöryggið.

I want to be able to improve the computer security.

Kötturinn vill hafa stórt rými í kringum sig og enga plássfreka hluti.

The cat wants to have a large space around it and no bulky things.

Hann vill ekki mikið vesen og hefur handhæga dótið hjá sér.

He does not want much hassle and has the handy stuff next to him.

Við viljum endurvekja vináttuna okkar.

We want to rekindle our friendship.

Ég vil enduruppgötva áhugamálið mitt.

I want to rediscover my hobby.

Strákurinn vildi tína skeljar en fann þær hvergi.

The boy wanted to pick shells but couldn't find them anywhere.

Ég vildi brjóta kóðann en hann er torráðinn.

I wanted to break the code, but it is hard to decipher.

Ég er lengi að mála þessa sveigju af því að ég vil vanda mig.

I take a long time to paint this curve because I want to work carefully.

Yfirvöldin vildu hvorki sjá útihátíðina né sjúkratjaldið í garðinum.

The authorities wanted to see neither the outdoor festival nor the medical tent in the park.

Skólastjórinn vildi sjá inntökuprófið.

The headmaster wanted to see the entrance exam.

Hann vill frekar krafsa í klórutréð heldur en að sofa.

He would rather paw at the scratching post than sleep.

Við vildum ekki að stjórinn þvingaði okkur.

We did not want the boss to force us.

Ég vil að hann verði glaður.

I want him to be happy.

Stjórinn vill að vinnubrögðin verði betri.

The boss wants the working methods to get better.

Ég vil ekki að þú þvingir hann.

I do not want you to force him.

Kennarinn vill að yfirvegunin, heiðarleikinn, einlægnin og samviskusemin sigri.

The teacher wants calmness, honesty, sincerity, and conscientiousness to win.

Hvort hafði gesturinn enga sérósk eða vildi hann bara ekki neitt?

Did the guest have no special requests, or did he just not want anything?

Hvort viltu frekar hafa brúðkaupsveisluna inni eða úti, þó að það rigni?

Do you prefer to have the wedding reception inside or outside, even though it is raining?

Hún vill ekki fórna hugjóninni fyrir raunsæið.

She does not want to sacrifice the ideal for realism.

Hann vill fá allan heiðurinn fyrir okkar hljóm.

He wants to get all the credit for our sound.

Ég hef djúpsteikt beikonið sem mest af því að ég vil hafa það stökkt.

I have deep-fried the bacon as much as possible because I want to have it crispy.

Ég les pöntunarmiðann þinn af því að ég vil gera samlokuna sem hraðast.

I read your order ticket because I want to make the sandwich as fast as possible.

Kokkurinn vill nota majónesið og umbúðirnar sem fyrst.

The chef wants to use the mayonnaise and the packaging as soon as possible.

Ég vil að þú krossleggir fæturna og snertir tána.

I want you to cross your legs and touch your toe.

Það sem læknirinn vill gera er að lækna þig.

What the doctor wants to do is to heal you.

Læknirinn hefði getað læknað sjúkdóminn, en hann vildi ríkidóminn.

The doctor could have cured the disease, but he wanted the wealth.

Vilt þú fá einfaldan eða tvöfaldan drykk?

Do you want to get a single or double drink?

Sama hvað barnið er þreytt, það vill ekki sofa.

No matter how tired the child is, he doesn't want to sleep.

Ég vil losna við gamla sófann.

I want to get rid of the old sofa.

Blaðamaðurinn vill segja sannleikann.

The journalist wants to tell the truth.

Ég vil eignast hús og fjölskyldu.

I want to have a house and a family.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io