Breakdown of Þeir sem vilja alls lags flokkun geta hjálpað.
þeir
they (m)
vilja
to want (to will, be willing)
hjálpa
to help
allur
all / everything / everyone
Questions & Answers about Þeir sem vilja alls lags flokkun geta hjálpað.
Does alls lags force flokkun to be in the genitive case?
No, it doesn't. Although alls lags translates to "all kinds of", it functions as an invariable adjective-like phrase here. It does not dictate the case of the noun that follows it. The word flokkun is in the accusative case simply because it is the direct object of the verb vilja.
Is there a difference in meaning between alls lags and allskonar?
They mean exactly the same thing and can be used interchangeably in this sentence. Both are fixed genitive phrases used to describe types or kinds. The only difference is their root words: allskonar uses the genitive of konar (kind), while alls lags uses the genitive of lag (shape, layer, or kind).
Why does the sentence start with the masculine plural Þeir when referring to people in general?
Traditionally, the masculine plural þeir acts as the default pronoun for an unspecified group of people, making Þeir sem the standard way to say "Those who". While you might increasingly hear the neuter Þau sem used for inclusive mixed-gender groups in modern Icelandic, Þeir sem is still a highly common and grammatically accepted standard for this phrasing.
Why does geta take the form hjálpað instead of the infinitive hjálpa?