Usages of allur
Allt fólkið verslar hérna.
All the people shop here.
Við verslum og kaupum allt kjötið.
We shop and buy all the meat.
Allir borða kjötið og máltíðin er góð.
Everyone eats the meat and the meal is good.
Finnst þér allt grænmetið gott?
Do you find all the vegetables good?
Ég var svangur en nú er ég mettur af því að ég borðaði allt grænmetið.
I was hungry but now I am full because I ate all the vegetables.
Hann klárar allan matinn í skálinni.
He finishes all the food in the bowl.
Fólkið keypti allan matinn í búðinni.
The people bought all the food in the shop.
Þau vilja alla sósuna.
They want all the sauce.
Voru allir mettir áðan?
Was everyone full earlier?
Allir vilja kaupa alla ávextina hér.
Everyone wants to buy all the fruit here.
Barnið klárar allt og borðar alla ávextina.
The child finishes everything and eats all the fruit.
Allt kapphlaupið er erfitt, en þessi braut er erfiðust.
The whole race is difficult, but this track is most difficult.
Góðgerðarstarfið gagnast öllum.
The charity work benefits everyone.
Samkenndin hjálpar öllum.
The compassion helps everyone.
Þegar neyðin var mikil hjálpaði sjálfboðaliðinn öllum.
When the distress was great, the volunteer helped everyone.
Góðgerðarstarfið veitir öllum styrkinn.
The charity work grants the grant to everyone.
Við hjálpum öllum, en samtökin hjálpa engum.
We help everyone, but the organization helps no one.
Allir koma nema Jón.
Everyone comes except Jón.
Ég borða allt nema fisk.
I eat everything except fish.
Dómarinn verður að vera óháður öllum.
The judge must be independent of everyone.
Hún syndir alltaf best af öllum.
She always swims best of all.
Stelpan kvíðir fyrir því að skoða allar tilkynningarnar.
The girl dreads checking all the notifications.
Ég reyni að muna eftir því að slökkva á öllum tilkynningum.
I try to remember to turn off all notifications.
Allir áhorfendurnir nutu óperunnar.
All the spectators enjoyed the opera.
Hann lætur rakarann raka allt skeggið.
He lets the barber shave all the beard.
Verður göngustígurinn allur malbikaður?
Will the whole footpath be paved?
Sjónaukinn mun sýna okkur allt sólkerfið.
The telescope will show us the whole solar system.
Ef þverstæðan eyðilegði alheiminn, myndi allt hverfa.
If the paradox destroyed the universe, everything would disappear.
Megi gæfan vera með ykkur öllum!
May good fortune be with you all!
Það er miklu dýrara að bjóða öllum í tívolíið.
It is much more expensive to invite everyone to the amusement park.
Þau skipta fasteigninni jafnt ef allir eru sammála.
They divide the real estate equally if everyone agrees.
Það er tískusýningin sem fær alla athyglina.
It is the fashion show that gets all the attention.
En hvað allur hópurinn er hæfileikaríkur.
How talented the whole group is.
Mikið hlakka öll tuttugu börnin til að sjá ljónið.
How much all twenty children look forward to seeing the lion.
Við eigum eftir að gera öll heimilisverkin.
We still have to do all the household chores.
Ég treð allri hrúgunni í eina skúffu.
I stuff the entire pile into one drawer.
Ég hyl vinstra augað og allt er óljóst.
I cover the left eye and everything is unclear.
Listinn sýnir allan safnkostinn okkar.
The list shows all our collection.
Dýraathvarfið er of lítið til að sjá um alla heimilislausu hundana.
The animal shelter is too small to take care of all the homeless dogs.
Við virðum einkalíf þeirra beggja og spyrjum ekki um öll smáatriði.
We respect the private life of both of them and do not ask about all details.
Hann hafði fengið alla skóna sólaða.
He had gotten all the shoes resoled.
Við erum með allar kúlurnar.
We have all the spheres.
Bræðurnir eru ólíkir í öllu.
The brothers are different in everything.
Fólkið hérna er vinsamlegt við alla.
The people here are friendly to everyone.
Henni tekst allt sem hún reynir.
She succeeds at everything she tries.
Búðin er opin allan sólarhringinn.
The shop is open around the clock.
Þetta er almennur fundur fyrir alla.
This is a general meeting for everyone.
Hún sigraði alla á mótinu.
She beat everyone at the tournament.
Hún bauð öllum bekknum í partýið.
She invited the whole class to the party.
Ég borða hrísgrjón með öllum mat.
I eat rice with all food.
Þetta var erfið stund fyrir alla.
This was a hard moment for everyone.
Þjónustufulltrúinn svaraði öllum spurningum.
The customer service representative answered all questions.
Öll fjölskyldan kom í athöfnina.
The whole family came to the ceremony.
Blóðprufan sýndi að allt er í lagi.
The blood test showed that everything is okay.
Mamma hefur áhyggjur af öllu.
Mom worries about everything.
Hún býður öllum bekkjarfélögunum í afmælið.
She invites all the classmates to the birthday party.
Björninn svaf í hellinum í allan vetur.
The bear slept in the cave all winter.
Kýrnar éta gras allan daginn.
The cows eat grass all day.
Saksóknarinn efast um að nokkur viðurkenni allan glæpinn.
The prosecutor doubts that anyone will admit the entire crime.
Sakborningurinn viðurkennir allt, en neitar því að hann hafi stolið peningunum.
The defendant admits everything, but denies that he stole the money.
Mig vantar betri sjálfsmynd af því að ég ofhugsa allt.
I need a better self-image because I overthink everything.
Óöruggi strákurinn heldur að allir horfi á sig.
The insecure boy thinks that everyone is looking at him.
Réttirnar eru skemmtilegar en allir eru þreyttir síðla dags.
The sheep round-ups are fun, but everybody is tired late in the day.
Í neyðartilviki skulu allir rýma bygginguna samstundis.
In an emergency, everyone shall evacuate the building immediately.
Vinnustaðurinn skal tryggja að allur öryggisbúnaðurinn sé tilbúinn.
The workplace shall ensure that all the safety equipment is ready.
Í neyðartilviki skulu allir starfsmenn vita hvar slökkvitækið er.
In an emergency, all employees shall know where the fire extinguisher is.
Hún byrjaði að æfa klettaklifur þrátt fyrir öll meiðslin.
She started rock climbing despite all the injuries.
Allur rafrænn búnaður er bilaður.
All electronic equipment is broken.
Þú þarft að sjá um þitt eigin bókhald og öll útgjöldin.
You need to take care of your own accounting and all the expenses.
Ef byrðin er þung eru öll verkefnin jafnerfið.
If the burden is heavy, all the tasks are equally difficult.
Hjónin sýna umhyggju og treysta hvort öðru fyrir öllu.
The couple shows care and trusts each other with everything.
Við seljum alls konar einkennilega skrautgripi.
We sell all kinds of peculiar ornaments.
Þeir sem vilja alls lags flokkun geta hjálpað.
Those who want all kinds of categorization can help.
Þið verðið búin að pensla allt fyrir baksturinn.
You will have brushed everything before the baking.
Þessi er mest ávaxtakenndur af öllum.
This one is the most fruity of all.
Hörmungin var hræðileg en allir eru skaðlausir.
The disaster was terrible, but everyone is unharmed.
Afinn unni brúðhjónunum allrar farsældar.
The grandfather granted the bridal couple all prosperity.
Af hverju eruð þið farnir að nota allt hárlakkið?
Why have you started to use all the hairspray?
Húðflúrarinn er kominn með skissuna og allt dótið.
The tattoo artist has gotten the sketch and all the stuff.
Ég verð búinn að skrúbba öll óhreinindin með náttúrulegu ediki.
I will have scrubbed all the dirt with natural vinegar.
Sambandið mun sameina okkur um alla eilífð, hvort sem við lifum eða deyjum.
The bond will unite us for all eternity, whether we live or die.
Ég lofa þér skilyrðislausri ást um alla eilífð.
I promise you unconditional love for all eternity.
Ég vil geta dulkóðað öll gögnin.
I want to be able to encrypt all the data.
Á kvöldin eru allir nátthrafnar afkastamiklir.
In the evenings, all night owls are productive.
Reglurnar eru bindandi svo framarlega sem allir samþykkja þær.
The rules are binding provided that everyone accepts them.
Endurnýjunin er bindandi fyrir alla.
The renewal is binding for everyone.
Allt er auðskilið núna.
Everything is easily understood now.
Nýja ofurhetjan var megnug alls.
The new superhero was capable of everything.
Hann krefst þess að vinnubrögðin séu allra best.
He demands that the working methods be the best of all.
Hvort þurfa allir eftirréttirnir að vera vegan eða mjólkurlausir?
Do all the desserts need to be vegan or dairy-free?
Hún hélt að hún myndi klúðra öllu og líta út eins og fífl.
She thought that she would mess everything up and look like a fool.
Hann vill fá allan heiðurinn fyrir okkar hljóm.
He wants to get all the credit for our sound.
Hann var að æfa sólóið alla nóttina.
He was practicing the solo all night.
Er endurgerðin að öllu leyti upprunaleg?
Is the restoration in every respect original?
Allar skikkjurnar eru rauðar nema þín.
All the cloaks are red except yours.
Ef þú brytir eiðinn, myndi leynifélagið drepa alla nema þig.
If you broke the oath, the secret society would kill everyone except you.
Ég talaði við alla nema varðmanninn.
I spoke with everyone except the guard.
Vígslan er opin öllum nema köttum.
The initiation is open to everyone except cats.
Hann frestaði vígslunni til þess að varðmaðurinn bjargaði öllum nema henni.
He postponed the initiation so that the guard would save everyone except her.
Kóngurinn sýndi öllum táknið nema mér.
The king showed the symbol to everyone except me.
Allir dóu nema hinn útvaldi strákur.
Everyone died except the chosen boy.
Hún gekk út með öllum nema manninum með kyndilinn.
She walked out with everyone except the man with the torch.
Fólkið var hrætt við alla grímuklædda menn nema hann.
The people were afraid of all masked men except him.
Allir grímuklæddu gestirnir fóru heim nema þið.
All the masked guests went home except you.
Hann valtar yfir alla fyrirstöðu.
It steamrolls over all resistance.
Öll þjóðin horfði á leikinn.
The whole nation watched the game.
Eigingjarni maðurinn heldur að allir hugsi um sig.
The selfish man thinks that everyone thinks about him.
Síminn endist ekki allan daginn.
The phone does not last the whole day.
Niðurstaðan kom öllum á óvart.
The result surprised everyone.
Eftir að hafa unnið allan daginn var ég þreyttur.
After having worked all day, I was tired.
Hún leggur áherslu á að allir skilji regluna.
She emphasizes that everyone understands the rule.
Skólinn tekur tillit til allra nemenda.
The school takes all students into account.
Hann bjó í sama húsinu alla ævina.
He lived in the same house his whole life.
Hún elskar hann af allri sálu sinni.
She loves him with all her soul.
Hann borgaði allar skuldirnar sínar.
He paid all his debts.
Allt klikkaði hjá okkur í gær.
Everything went wrong for us yesterday.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.