Mikið hlakka öll tuttugu börnin til að sjá ljónið.

Questions & Answers about Mikið hlakka öll tuttugu börnin til að sjá ljónið.

Why does the verb hlakka come before the subject öll tuttugu börnin?
This is the exclamative structure you are learning in this lesson! When an exclamation starts with Mikið (meaning "How much" or "So much"), Icelandic uses inverted word order. This means the verb is placed immediately in the second position, followed by the subject.
Why is til placed after the children rather than right next to hlakka?
The full verb is the phrasal verb hlakka til (to look forward to). Because the Mikið exclamative structure forces the main verb hlakka to jump to the second position, the preposition til is left behind and lands right after the entire subject phrase öll tuttugu börnin.
Could we use the En hvað structure for this exact same exclamation?
Yes! If you use En hvað, the word order changes to the standard subject + verb format instead of inverting. The sentence would become: En hvað öll tuttugu börnin hlakka til að sjá ljónið!
Why do we use öll here instead of allir or allar?
The word for "all" must agree with the gender and number of the noun it describes. Since börn (children) is a neuter word, we must use the neuter plural form öll to match the neuter plural subject börnin.
Why is there an að before sjá? Doesn't til already connect the phrase?
When a preposition like til is followed directly by an action (a verb in its dictionary form), Icelandic requires the infinitive marker að before the verb. So "look forward to seeing" is translated as hlakka til að sjá.

Learn Mikið hlakka öll tuttugu börnin til að sjá ljónið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free